《沈从文全集第18卷书信1927年~1948年》书信集.pdfVIP

第 1 页 第 2 页 第 3 页 致沈 云麓 （字 四幅 同 日寄上 了，或 可 同 日收到 。） 大哥： 信封笺 已托章武带汉付 邮，字则须写好挂号寄，请转告 伍君 。前函告大姐等地址 ，谅 已得入览 。曾芹轩① 尚在常， 还盼兄去信谈 下。弟在此，亦无佳 节在 即， 为穷愁苦 ，可喜也。 真一 似 已去多伦 。村 来 为 了他 的情形 同常德一众 瘦 。且流 了点 血。我的钱又不即得，她们情形 ，无法办， 只想书铺开恩早妥贴，则大家均活矣。听士隽③从汉 口来信， 说，我 的好多小说，被人译到汉 口中央英文报上 ，是个姓施 人译 的，士隽又为我作 了篇英文 的略传 ，可 以告给爹一笑 。 还有 译作 日文④ 的呢，更可笑 了。一面为 了救救大家想改 业 的从文 ，一面 这些无补于生活 的近乎宣传 的好处 ，真难 为情 ！ 还 托兰 生找 三 胡子⑤ 介我 到贺耀祖 处 去 此又觉 还是照 旧活下好 了。 第 4 页 诗 人 泰 戈 尔 初 次 来 北 京 第 5 页 在此 问 爹爹安 同大哥安 ，一些相识都好 。 沈云麓　　作者的大哥 ，原名沈岳霖 ，云麓常简写为云楼 、云六 。 据烧损明信片残余文字编入 。 ① 曾芹轩　　沈云麓过去在军中的朋友 ，时在常德经营旅店业 。 ②真一　　作者 的大姐夫 田学 曾，字真逸 ，常简写为真一 。 ③ 士隽　　即张采真 ，原名士隽 。文学翻 译工作者 ，作者 的文学朋 友 。曾参加北伐 军 ，国共 分裂后任 职于 中共 中央秘书 处 ，从事 宣传工 作 ， 年在汉 口牺牲 。 ④译作 日文　　作者 以 《母亲》为题 的第二个剧本体裁作 品 ， 年 月 日、 月 日分两次发表 。日文译本于同年 月 日、 月 日在 《北京周报》 号发表 。原作 年收入 《十 四夜间》集 时 ，改题为 《支吾 》 。 ⑤三胡子　　　　即 田应诏 ，字凤丹 ，凤凰人 ，苗族 。原湘西镇守使 ， 已引退数年 。信 中称谓是凤凰人给他 的绰号 。 贺耀 祖　　字 贵严 。原湘军将 领 ，时 已加入 国民革命 军 ，任 第 四 十军军长 。 第 6 页 致沈 云麓 大哥： 不久 曾寄一 函，此知收到不 ？同时寄有报纸及画报 ，若 可收到 ，可谓幸矣 。此 间如常 ，平安清吉 ，可 以勿念 。天虽 渐寒 ，然衣夹犹可耐 ，天气转变 ，诚可异也 。去年此时已雪， 迩来则即不燃炉子亦可勉强过去。 念常德一众 ，不知如何 ？岳州一带 ，形势紧张 ，则 即欲 归想亦非事势所许 ，因此一来 ，凡包裹类又寄不通 ，苦矣哉 ！ 北方今年或可 以无战事 ，虽涿州直到如今犹有少数晋军① 负