《史记（注译本）46》青少年经典文学读本.pdfVIP

简装书库 中国史地 古代史籍 史记 [注译本] 046 原著 司马迁 史记卷一百二十一 儒林列传第六十一 盛冬铃 注译 〔1〕 〔2〕 太史公曰：余读功令， 至于广厉学官之路， 未尝不废书而叹也。 〔3〕 〔4〕 曰：嗟乎！夫周室衰而 《关雎》作， 幽厉微而礼乐坏， 诸侯恣行， 〔5〕 〔6〕 政由强国。故孔子闵王路废而邪道兴， 于是论次 《诗》《书》， 修 〔7〕 〔8〕 起礼乐。适齐闻《韶》， 三月不知肉味。自卫返鲁， 然后乐正，《雅》 〔9〕 〔10〕 《颂》各得其所。 世以混浊莫能用，是以仲尼干七十余君无所遇， 〔11〕 〔12〕 曰 “苟有用我者，期月而已矣”。 “西狩获麟， 曰 “吾道穷矣”。 〔13〕 〔14〕 故因史记作 《春秋》， 以当王法，以辞微而指博， 后世学者多录 焉。 【注释】〔1〕“功令”，此指有关教育制度、学校功课以及学官考选等方面的法 令。 〔2〕 “厉”，通“励”，激励，振奋。〔3〕 “《关雎》”，《诗经》的第一篇， 属 《周南》。这是一首君子思得淑女的情诗，后儒治《毛诗》者，或以为是颂后妃之德， 或以为是以淑女喻贤才。司马迁早年曾从孔安国问《诗》，孔治《鲁诗》；此言《关雎》 是周王朝有了衰微的迹象，诗人见机而作的刺诗，当本 《鲁诗》说。〔4〕 “幽”，周 幽王姬宫涅，西周最后一个王，公元前七八一年至前七七○年在位。 “厉”，周厉王姬 胡，幽王的祖父，在位期间约在公元前九世纪中叶。幽厉都是西周末年昏庸暴虐的统治 者，在他们在位期间，西周国势迅速衰微。 “礼乐”，礼指礼法制度，乐指音乐制度。 古代天子、诸侯、卿、大夫、士等不同等级的人礼乐不同，所以礼乐制度实际上是一种 统治秩序。 〔5〕“王路”，大路，正道。〔6〕“论次”，讨论编次。“《诗》”，我 国最早的一部诗歌总集，共辑录自西周初期到春秋中期的诗歌三百零五篇，其中既有民 间歌谣，又有朝堂宗庙宴飨祭祀时用的配乐歌诗。据说曾经孔子删订，为儒家经典之一， 又称 “《诗经》”。“《书》”，即《尚书》，我国最早的一部文献汇编，其中保存了 商周时期的一些重要历史文件和原始资料。据说曾经孔子删订，为儒家经典之一，又称 “《书经》”。〔7〕 “齐”，诸侯国名，西周初武王封吕尚于齐。孔子在世时，齐为 大国之一，领有今山东大部及河北东南一小部地区，都临菑（今山东淄博市东）。“《韶》”， 传说是舜时的乐曲。《论语·述而》：“子在齐闻《韶》，三月不知肉味。”〔8〕“卫”， 诸侯国名。西周初周公封武王同母少弟康叔封于卫。春秋时卫国在今河南省黄河以北。 都屡迁，孔子在世时卫都为楚丘 （今河南滑县东）。“鲁”，诸侯国名。西周初武王封 弟周公旦于鲁。春秋时鲁国在今山东西南部，都曲阜 （今山东曲阜）。当时鲁国保存西 周礼乐制度最多。孔子是鲁国人，所以这里说 “返鲁”。〔9〕“《雅》《颂》”，《诗》 依音乐和内容分为 《风》、《雅》、《颂》三部分，其中《雅》又分《大雅》、《小雅》。 孔子自卫返鲁，整理《诗》之《雅》、《颂》，据《左传