名词化与权势构建.pdfVIP

第 9卷 第 3期 北 京 林 业 大 学 学 报 (社 会 科 学 版 ) V0l_9 No．3 2010年 9月 JournalofBeijingForestryUniversity(SocialSciences) Sep． 2010 名 词 化 与 权 势 构 建 赖 良涛 (厦 门大学外 文学院) 摘要 ：批评话语分析中名词化现象讨论不多。从系统功能语言学的角度 ，论述了名词化 的定义与类别 ，名词化概念 功能带来的实体化、抽象化、浓缩化、模糊化效果，人际功能下情态、评价意义的名词化及其语气省略，以及名词化 的语篇功能对权势建构 的作用 。研究表明，名词化过程可以被发话者用来按 自己的意图构建特定 的概念 、人际、语 篇意义 ，控制语篇对世界的识解并在一定程度上操纵受话者 的解读 ，从而构建各种于 己有利的权势关系 。 关键词 ：名词化 ；语义效果 ；权势构建 中图分类号 ：H31 文献标志码 ：A 文章编号 ：1671-6l16(2010)-03-0120-06 NominalizationandtheCOnstructjOn ofPower LAILiang—tao (CollegeofForeignLanguagesandCultures，XiamenUniversity，361005，P．R．China) Abstract： Nominalization israrely discussed in criticaldiscourse analysis．Based on the theory of systemic—functionallinguistics，thispaperexploredthedefinitionandclassificationofnominalization，its effectofthingness，abstraction，condensation and fuzziness，thenominalization ofmodality，appraisal meaning，andtheomissionofmood，aswellasthetextualfunctionofnominalization inrelationtotheir role in powerconstruction．Thestudyshowsthatnominalization can beemployed bythe addresserto consturctspecific ideational，interpersonaland textualmeaningsaccording to his／herown intention， controltheconstur ingoftheworldbythetext，andmanipulatetheaddressee’Sinterpretationofthetext， SOastoconsturctadvantageouspowerrelations． Keywords： nominalization；semantic effect；powerconstruction 权势指 的是某人对其他人有意地施 加可预见 相对应的名词短语”。 《现代语言学词典》的定义是 性影响的能力 ¨。权势 与语 言的关 系是批 评话语 “指从其他某个词类形成名词的过程或指从一个底 分析研究的一个热点 问题 ，同时名词化也是语 层小句得出一个名词短语的派生过程 ” 。从语义 言学领域 的一个热点话题 。然而关 于名词化对 功能 的角 度 出发 ，系 统 功 能学 派 的 M．A．K． 权势构建的作用 ，人们研究甚少。本文试图从微观 Hallida