日语泛读课文翻译.docVIP

日语泛读课文翻译 第一课 朋友 叔叔的高中时代是怎样的呢？ 有时和喜欢淘气的小A成为好朋友，有时又和网球出色的小B或者聪明的小C又或是家境贫困但真诚的小D成为好朋友。不过每当班级变换时，朋友也在变换。整个高中三年没有一个深交过的朋友。然而，寒假和小D一起打工，起初像“知心朋友”似的，却不知什么时候又不再来往了。 我想任何人都会如此。朋友会不断地变换着。我想因为自己所追求的东西在变化，交往对象自然也就改变了。 叔叔与喜欢淘气的小A成为朋友时，也想淘气。在追求淘气后心情痛快的感觉。不过，觉察到淘气后的心情并不痛快时，就不再和小A交往了。关于和小B、小C、小D的交往，也是因为他们时常会给予叔叔所追求的东西。我想，叔叔并非意识到了这一点，但由于寻求当时给自己带来好处的伙伴，那么也就自然而然地变换交往的对象。 好像很自私，所谓“朋友”就是给自己带来“利益”的伙伴。和这样的伙伴交往自己获益。 即使只见过一面，如果能给人生带来好的影响的话，这也是好“朋友”。实际上即使未曾谋面，比如仅仅在电视上看过或在书上读过这个人的事迹，受到良好的影响，这也是“朋友”。 不过，如果现实中没见过面，严格来讲不能称为“朋友”。不过从叔叔的经验中可以说，在人生中可能遇见不了几个影响心灵的人。 但是如果你本身一直没有思想准备去寻求这样的人，别说高学，恐怕一生也不能遇到“朋友”。 第二课 一寸法师 很久很久以前，在某个地方，有一位老爷爷和一位老奶奶，他们无儿无女很寂寞, 于是向神仙祷告：“请神仙赐给我们一个小孩吧，哪怕指头般大小的也行。” 于是，某一天，老两口果真添了一个手指般大小的男孩，他们非常高兴，因为孩子的个头非常小，就取名为一寸法师，并精心地抚养。 一寸法师是个很健康的孩子，但过了许多年也没长大。 　　有一天，一寸法师决定去旅行，就对老爷爷老奶奶说：“我想去京城。”老两口儿虽然很寂寞，但也没办法，只好答应了。于是，让一寸法师带上一只木碗，一双筷子和一根针出发了。他把木碗当作船、筷子当作桨、针当作刀，开始向京城进发。 　　京城里的人很多， 大家都匆匆忙忙地走着， 这种拥挤的道路对一寸法师来说是很危险的。 “千万注意，不要被踩扁了”， 一寸法师边叮嘱自己边开始在街上行走。 穿过一条安静的街道，他便来到了一座豪宅前。那是老爷家的豪宅，他在门口高声喊道：“劳驾!家中有人吗？”听到喊声走出来一个人，那人自言自语道： “哎? 怎么见不到人，奇怪。” “我在这儿，在你的木屐旁边呢。”矮小的一寸法师回答说。 那人朝下一看,发现有一个从未见过的矮小的人在木屐旁边。他很是吃惊，于是把一寸法师捏起来， 带到了公主那里。 一寸法师在公主面前，又唱又跳， 能歌善舞。大家都很吃惊。尤其是公主觉得这么小的男孩，很可爱， 希望他能一直呆在自己身边。 就这样，一寸法师便在这里生活了。他的生活就是帮助公主， 或帮公主翻书、 或帮公主研墨。 公主出门时总是带着他。 有一天，公主去清水寺参拜。回来的路上，突然跑出来一个恶鬼，一寸法师为了保护公主,欲与恶鬼战斗。但那恶鬼捏住只有手指般大小的一寸法师，“这么小的家伙，你能做什么？”一边大笑一边把一寸法师吞了下去。 一寸法师在恶鬼的肚子里， 挥起了他的针刀，开始到处乱刺。“痛！好痛！”恶鬼一边惨叫，一边把一寸法师从鼻子里喷了出来。 然后哭着逃跑了。 公主捡起恶鬼丢下的东西， 对一寸法师说：“这只小槌是万宝槌。 据说一挥舞它，你所有的愿望都能实现。” 被救的公主问一寸法师， “你的愿望是什么呢？”“我想长大！”一寸法师回答到。公主边挥舞着万宝槌边说：“长大！长大！” 眼看着一寸法师就长大了， 变成了一个很英俊的青年。 后来，公主嫁给了长大的一寸法师。一寸法师把老爷爷老奶奶也接到京城。 从此， 他们一生过着幸福的生活。 第三课 熟悉的面孔 我十几岁的时候，父亲去外地出差，有时我很无奈地替他拎手提箱，到火车站送行。父亲出差时自己从不拎箱，总是独自蹬蹬地走在前面。时常是母亲、我、或是弟弟，拎着手提箱陪父亲去火车站。这种情景现在已很难想象，然而，战前在我的家里，每月都有一两次，这并没有什么奇怪的。用母亲的话来说，别看父亲表面威风，却是个怕寂寞的人，就帮他拎拎吧。 　　拎手提箱倒行，最难熬的是在站台等待火车发车的这段时间。 　　父亲坐到座位上，看也不看伫立在站台上的我，便打开《经济新闻报》，假装专心致志地阅读。一开始我不知如何是好，就呆呆地站立在父亲座位的车窗外。 　　过了一会儿，父亲抬起头来，摆了摆手，嘴里虽然没有发出声音，但却像赶鸡似的打着手势让我走。我把手势当成父亲说“好了，回去吧”的暗示，便回家去了。 然而，父亲出差回来后竟然很不高兴，对母亲说道：“邦子虽是个女孩子，还真是薄情的家伙。我说可以回去了，