郁离远利篇.docVIP

郁离远利篇 郁离子--远利篇 作者：吴积兴 出自：不麻不辣 浏览/评论：1,169/4 日期：2005年4月19日 12:24 41行贿受贿 家国无保 北郭氏①之老卒僮仆争政，室坏不修且压，乃召工谋之。请粟，曰：“未间，女②姑自食。”役人告饥，莅事者弗白而求贿，弗与，卒不白。于是众工皆惫恚③，执斧凿而坐。会天大雨霖，步廊之柱折，两庑④即圮⑤，次及于其堂，乃用其人之言，出粟且饔饩⑥以集工曰：“惟所欲而与，弗靳。”工人至，视其室不可支，则皆辞。其一曰：“向也吾饥，请粟而强得，今吾饮矣。”其二曰：“子之饔餲矣，弗可食矣。”其三曰：“子之室腐矣，吾无所用其力矣。”则相率而逝，室遂不葺⑧以圮。郁离子曰：“北郭氏之先，以信义得人力，致富甲天下，至其后世，一室不保，何其忽也！家政不修，权归下隶，贿赂公行，以失人心，非不幸矣。” 【注解】① 北郭氏：姓。 ② 女：通“汝”。 ③ 备恚（bei hui）：疲惫，怨恨。 ④ 庑（wu）：正房对面和两侧的小屋子。 ⑤ 圮（qi）：倒塌。 ⑥ 饔饩（yong xi）：饔，熟食。饩，赠送。 ⑦ 餲（ai）：食物经久而变味。 ⑧ 葺（qi）：修补。 【译文】一个姓北郭的人家的老差役和童仆争执家政，房屋坏了，将要塌了，主家才召集工匠商量修房的事。工匠们请求先发给点粮食，主家说：“没有时间给你们发粮食，你们暂且吃自己的粮食吧。”役仆们也都诉说家里没有吃的了，管事的不愿替他们去禀告，反而向他们索取贿赂，他们不给，管事的就始终没有告诉主人。于是工匠们都疲惫不堪，十分怨主家，便拿着斧凿坐着不干活。正逢阴天，接连几天下起大雨，走廊的柱子折断了，两侧的小屋子已经倒塌了。眼看着就要危及到正房，这时主家才采纳他们的要求，先发放粮食，又准备了熟食赠送工匠们，并召集他们说：“你们的要求都可以得到满足，决不吝惜。”工匠们到了工地，看那房屋快要倒塌了，便都推辞起来。第一个工匠说：“先前，我们饥饿，请求给点粮食却得不到，如今我们能吃饱了。”第二个工匠说：“你们的饭已变味了，不能吃了。”第三个工匠又说：“你们的房子的木料都朽烂了，我们无法修复它了。”于是就争相离去，房屋因不能及时修整而倒塌了。郁离子说：“北郭家的祖先，曾凭信义得到大家的支持，发家致富，闻名天下。可是，到了他的后代，一座房屋都保不住，相差有多远啊！是因为家政无人操持，权力落入下属，再加上公开贿赂，而失去人心，这不是他的不幸啊。” 【评语】以信义得人力，致富甲天下；用人不当，贿赂公行，家室难保。治家如此，治国何尝不是如此，如不选贤用能，廉洁自律，必然大厦毁于一旦。 42利欲熏心　见利忘义 郁离子曰：“甚矣，仁义之莫强于天下也。五伯假之，而犹足以维天下而获天下之显名，而况于出之以忠，行之以信者哉！今人谈仁义以口，间取其一、二无拂①于其欲者，时行焉，将以贾誉②也。及其弗获，则举仁义以为迂③而舍之，至于死弗悟。哀哉！” 【注解】① 拂（ｆｕ）：违反，违背。 ② 贾（ｇｕ）誉：买名誉（沽名钓誉）。 ③ 迂（ｙｕ）：拘泥，不切实际。 【译文】郁离子说：“仁义不能在天下取胜，可怕呀。五霸行的是假仁义，但他们不足以维持天下，并获得天下的显赫之名，而何况是从忠义出发，用信义行动的呢？现在的人们只是口头上讲仁义，对不妨碍其私欲的就间或选取一两点暂实行，将以此来沽名钓誉啊。到他无所获时，就把仁义当作迂腐而舍弃，一直到死时也不省悟。可悲啊！” 【评语】仁义本出自于人们善良的本性。可悲的是，大多数的人往往满嘴仁义道德，都是为了沽名钓誉，而无意付诸行动，当道德与私利发生冲突时，便会见利忘义，丢弃招牌。这实在是人生的一大误区。 43蚁蛀大木　同归于尽 南山之隈①有大木，群蚁萃②焉。穿其中而积土其外，于是木朽而蚁日蕃，则分处其南北之柯④，蚁之垤瘯⑤如也。一日野火至，其处南者走而北，处北者走而南，不能走者渐而迁于火所未至，已而俱爇无遗者。 【注解】① 垤（ｄｉｅ）：小土堆，这里指蚂蚁做窝时堆在穴口的小土堆，也叫“蚁封”、“蚁冢”（ｚｈｏｎｇ）。 ② 隈（ｗｅｉ）：角落，这里指山弯。 ③ 萃（ｃｕｉ）：草丛生貌，引申为聚集。 ④ 柯（ｋｅ）：树枝。 ⑤ 瘯（ｃｕ）：本指畜病名。癣疥之疾，这里用以形容蚁封粗糙不平貌。 ⑥ 爇（ｒｕｏ）：焚烧。 【译文】南山的角落里有一棵大树，群蚁聚集在那里。把那棵大树中间穿空，而把土堆积在树外，于是树木枯烂而蚂蚁一天天增多，它们就分居在那棵大树的南北两个树枝上，蚂蚁堆的小土堆就像长满癣疥一样。有一天野火烧来了，那居住在南面树枝上的蚂蚁向北逃，居住在北而树枝上蚂蚁向南逃，不能逃的就逐渐迁移到野火还没有烧到的地方，一会儿，就全部