异树同花 姹紫嫣红——英子与婴宁比较说.pdfVIP

2010年3月 常熟理工学院学报(哲学社会科学) Mar．，2010 第3期 JournalofChangshuInstituteofTechno10gy(Phil0s0phy＆SocialSciences) No．3 异树同花 姹紫嫣红 — — 英子与婴宁比较说 刘艳玲 (淄博师范高等专科学校 基础教育系，山东 淄博 255100) 摘 要：汪曾祺 《受戒》中的英子，宛如 《聊斋志异 ·婴宁》中的婴宁。英子与婴宁都成长于理想的世外桃源，一 样的青春年华，一样的天真烂漫，面对意中人都采取了积极主动的态度。汪曾祺和蒲松龄，在两个人物身上寄托了 共同的人生理想。两个艺术形象的不同之处在于：婴宁是悲剧人物，反映了封建礼教对美好人性的扼杀，而英子是 喜剧形象，体现 了作者对人性本真的乐观态度。 关键词 ：婴宁 ；英子 ；笑 ；花；人性 ；比较 中图分类号：I207．4 文献标识码 ：A 文章编号：1008—2794(2010)03—0070—05 《聊斋志异》以其深刻的思想内涵和杰出的艺术 不对佳人形貌作工描细绘 ，而通过观者特别是青 成就登上了中国古代文言短篇小说的巅峰。后世许 年男子的情态来突现女子的绝世风姿，是蒲松龄惯用 多作家都对它情有独钟，把它作为 自己文学创作的精 的写人技法。如孙子楚遇阿宝 ，“痴立故所 ，呼之不 神养料和思想源泉。汪曾祺根据 《聊斋志异》改写的 应”；窦晓晖睹莲花公主，“神情摇动，木坐凝思”；孔雪 13篇 《聊斋新义》，充溢着独特的精神魅力，在汲取传 笠见娇娜，“颦呻顿忘，精神为之一爽”。读者尽可以 统营养的同时成功地体现了现代精神 。其实，对比汪 调动想象，去勾画心中那风姿绰约的美人形象。不 曾祺的短篇小说 《受戒》与 《聊斋志异》的名篇 《婴宁》， 过，联系婴宁其人爱花爱笑的性格看，“清水出芙蓉， 我们难免会有恍然之感，《受戒》与 《婴宁》有着隐然的 天然去雕饰”应是婴宁之美最典型的特征。 传统关联，《受戒》中的英子宛若 《婴宁》之婴宁。英子 汪曾祺笔下的英子也具婴宁之美的特征。且看 与婴宁，体现了一种继承与超越关系。 《受戒》的描述：“两个女儿，长得跟她娘像一个模子里 托出来 的。眼睛长得尤其像 ，白眼珠鸭蛋青，黑眼珠 棋子黑 ，定神时如清水 ，闪动时像星星。浑身上下，头 英子与婴宁都具 出水芙蓉之美。婴宁无疑是一 是头 ，脚是脚 。头发滑滴滴的，衣服格挣挣的。—— 位绝代佳人，《婴宁》开头仅用 “容华绝代 ，笑容可掬” 这里的风俗 ，十五六岁的姑娘就都梳上头了。这两个 概括，接下来就把笔墨放在一见钟情的王子服身上。 丫头，这一头的好头发 !通红的发根，雪 白的簪子! 王子服初见婴宁即如醉如痴，“注 目不移 ，竟忘顾忌”； 娘女三个去赶集 ，一集的人都朝她们望。”[IM传神的 婴宁遗花离开 ，他 “拾花怅然 ，神魂丧失”；回到家中， 文字活脱脱画出母女三人的形象，英子与姐姐的健康 因思念婴宁“不语亦不食”，“肌革锐减”；受表兄哄骗 灵动，如出水芙蓉之美更是呼之欲出。英子眸子如秋 得知婴宁的讯息后，“喜溢眉宇”、“饮食渐加”；后因久 水似寒星，顾盼而生情，这不正是对 “遗花地上，笑语 不得婴宁消息，又只身 但“望南山行去”寻找心上人。 自去”的婴宁的汪曾祺式摹写吗? 收稿 日期 ：2009—09—21 作者简介：刘艳玲(1970一)，女，山东淄博人，淄博师范高等专科学校基础教育系副教授，硕士。 70 “窈窕淑女，君子好逑”，正如 《关雎》所歌咏的，婴