经典英文歌曲歌词中英对照版.doc

英文歌曲中英对照 500 miles If you miss the train Im on You will know that I am gone You can hear the whistle blow a hundred miles A hundred miles, a hundred miles A hundred miles, a hundred miles You can hear the whistle blow a hundred miles Lord , Im one. Lord , Im two Lord , Im three. Lord , Im four Lord , Im five hundred miles away from home Away from home, away from home Away from home, away from home Lord , Im five hundred miles away from home Not a shirt on my back Not a penny to my name Lord, I cant go back home this way This way, this way This way, this way Lord, I cant go back home this way 离家五百哩 如果你没赶上我搭的这班火车 你应该知道我已经走了 你可以听见火车在一百哩外的汽笛声 一百哩外 一百哩外 你可以听见火车在一百哩外的汽笛声 上帝，我已离家一百哩，二百哩 上帝，我已离家三百哩，四百哩 我已经离家五百哩 远离家园 远离家园 上帝，我已经离家五百哩 如今我衣衫褴褛 一文不名 上帝，我不能这个样子回到家乡 这个样子 这个样子 上帝，我不能这个样子回到家乡 A dear John letter *Dear John Oh! how I hate to write Dear John I must let you know tonight That my love for you has gone Theres no reason to go on And tonight I wed another Dear John* spoken I was overseas in battle When the postman came to me He handed me a letter And I was as happy as I could be Cause the fighting was all over And the battles theyd all be won But then I opened up that letter And it stated Dear John(*) I was overseas in battle When the postman came to me He handed me a letter Wont you please send back my picture My husband wants it now 给约翰的一封信 亲爱的约翰 噢！我真不愿意写这封信 亲爱的约翰 今晚，我得让你明白 我对你的爱已消逝 没有理由再继续下去 今晚，我已嫁给了别人 亲爱的约翰 口白 我在海外作战 当邮差向我走来 他交给我一封信 我高兴极了 因为战争已经结束 所有战役都获得了胜利 但是当我打开这封信 它的开头是：亲爱的约翰─── 我在海外作战 当邮差向我走来 他交给我一封信 你何不把我的相片寄回来， 我的丈夫现在就要 All I have to do is dream Dream, dream, dream, dream When I want you in my arms When I want you and all your charms Whenever I want you All I have to do is dream Dream, dream, dream When I feel blue in the night And I need you to hold me tight Whenever I want you All I have to do is dream *I can make you mine Taste your lips of wine anytime, night or day Only trouble is, gee whiz Im dreaming my life away I need you so that I could die