惊天魔盗团剧本.docx

100:00:03,992 -- 00:00:13,743原创翻译 欢迎交流 @陶景淼（新浪微博） 请根据字幕显示情况 在播放器中适当调整字幕大小200:00:33,992 -- 00:00:35,743i靠近点儿/iiCome in close./i300:00:37,079 -- 00:00:38,371i再近点儿/iiCloser./i400:00:39,248 -- 00:00:42,250i你觉得你看到的东西越多/iiBecause the more you think you see,/i500:00:42,334 -- 00:00:44,752i你就很容易被欺骗/iithe easier itll be to fool you./i600:00:46,380 -- 00:00:48,297i与你看的东西有关?/iiBecause what is seeing?/i700:00:48,382 -- 00:00:52,385i表面上你在看魔术 其实你是在过滤信息并用自己的方式解释/iiYoure looking, but what youre really/iidoing is filtering, interpreting,/i800:00:52,469 -- 00:00:54,428i最后获取魔术师的意图/iisearching for meaning./i900:00:56,431 -- 00:00:57,682i我的工作/iiMy job?/i1000:00:57,766 -- 00:01:01,769i就是用你赐予我的礼物吸引你的注意/iiTo take that most precious of gifts/iiyou give me, your attention,/i1100:01:04,648 -- 00:01:06,732i并用它来欺骗你的眼睛/iiand use it against you./i1200:01:11,863 -- 00:01:14,073我会快速洗牌Im going to flip through this deck.1300:01:14,157 -- 00:01:15,658同时你需要记住一张牌And I want you to see one card.1400:01:15,742 -- 00:01:17,159不是这一张 这太明显了Not this one. Thats too obvious.1500:01:17,578 -- 00:01:18,869注意看Pay close attention.1600:01:21,456 -- 00:01:22,748刚才有点快 我再重复一遍That was too fast. Ill do it again.1700:01:22,833 -- 00:01:24,041准备好了吗Are you ready?1800:01:24,126 -- 00:01:25,126好的Okay.1900:01:27,170 -- 00:01:28,963-看清了吗? -是的- Now did you see one? - Yes.2000:01:29,131 -- 00:01:31,048-心里有个数了吧? -有了- Do you have one in mind? - Yes.2100:01:31,258 -- 00:01:32,967那你还能找见那张牌吗?Now, do you see your card here?2200:01:33,594 -- 00:01:34,552找不见了No.2300:01:34,636 -- 00:01:36,846那是因为你注意力太过集中了Thats because youre looking too closely.2400:01:36,930 -- 00:01:38,973我今晚怎么教你们的?And what have I been telling you all night?2500:01:39,057 -- 00:01:40,516你的目光越集中...The closer you look...2600:01:40,601 -- 00:01:42,143你的视野就越狭窄The less you see.2700:02:05,375 -- 00:02:07,793现在看着我的眼睛Now look into my eyes.2800:02:08,003 -- 00:02:10,046很好 慢慢入睡 And sleep. Okay.2900:02:13,342 -- 00:02:14,550并且...And...3000:02:15,719 --