中医药在瑞士的发展现状.PDFVIP

·1062 · 国际中医中药杂志2017年12月第39卷第12期 Int J Trad Chin Med, December 2017, Vol. 39, No.12 ·专题论坛 · 中医药在瑞士的发展现状 宋雪 谭巍 黄琳 郭颖 【摘要】 国际市场上对中医药服务需求日益扩大，瑞士作为中医药服务接受度较高的国家，发展 前景广阔。本文介绍了中医药疗法在瑞士当地治疗的有效病种、中医诊所资质及人员认定等，通过对瑞 士传统中医药国际股份公司的发展、经营过程中遇到的问题进行分析后认为，中医药在瑞士的接受程度 较高，有市场需求，但在推广过程中，要尊重当地市场经济规律和文化接受能力，以便推动中医药服务 贸易的发展。 【关键词】 瑞士；中医药；瑞士传统中医药国际股份公司；困难；挑战 * Development status of traditional Chinese medicine today in Switzerland Song Xue , Tan Wei, Huang Lin, Guo Ying. *China International Exchange Center of Traditional Chinese Medicine, Beijing 100027, China Corresponding author: Tan Wei, Management School, Beijing University of Traditional Chinese Medicine, Beijing 100029, China; Email: tanwei0601@163.com 【Abstract 】 Global market shows gaint needs of traditional Chinese medicine (TCM) today. Switzerland is the pioneer and has a wide TCM market. The paper anaylses the local diseases, TCM therapies, the difficulties of MediQi TCM clinic and certificates of TCM clinics in Switzerland, in order to get a general image of TCM situation of Swtierzland today. It coucluds that TCM is well accepted in Switzerland and has marketing needs and the better way to push TCM service trade is to respect local economic regulation and cultural capability. 【Keywords 】 Swiss; Traditional Chinese medicine; MediQi traditional Chinese medicine Clinic; Difficulties; Challenges 随着改革开放的不断深入，国际市场上对中 1 中医在瑞士的概况 医药服务的需求日益扩大，其发展市场前景广阔。 1.1 中医治疗的主要病种：中医在瑞士应用广泛， 目前，我国中医药服务贸易已逐步形成外向型的 目前治疗病种较多。其中，针灸治疗的病种涉及 健康服务产业，成为中国服务贸易大格局的重要 临床各科，常见病种为痛症、运动损伤、过敏性 组成部分。中医药服务的本土化对海外中医药贸