《堂吉诃德上》长篇文学-西班牙-中世纪.pdfVIP

塞万提斯像 塞万提斯（1547-1616），西班牙作家、戏剧家和诗人。出生于马德里附近一个 破落贵族的家庭，只上过中学。1569年作为红衣主教的随从，游历了罗马、威尼斯、 米兰等地，并阅读了大量文艺复兴时期的作品。1571年在对奥斯曼帝国的海战中左 臂残废。1582年前后开始创作，同时为生计做过收税员等，并因得罪教会数度被诬 入狱。这时期的生活丰富了他的阅历，影响着他的创作。其最伟大的代表作《堂吉 诃德》被誉为“世界大同之作”和“人性《圣经》”，在世界文学史上占据着无可撼 动的地位。其他作品还有短篇小说集《惩恶扬善故事集》（又译《训诫小说》）、历史 剧《努曼西亚》、长诗《帕尔纳斯游记》以及《八部喜剧和八部幕间短剧集》等。 《堂吉诃德》原版封面（右）及内文书影（左） 《堂吉诃德》获得了空前的成功，它一经 问世，便受到人们的欢迎。一年内再版6次， 至今已被世界各国翻译出版多达一千余次， 成为最受读者喜爱的世界文学名著之一。歌 德、拜伦、雨果等人都非常推崇《堂吉诃德》， 认为塞万提斯的创作浑然一体、天衣无缝。 出游的堂吉诃德 油画 堂吉诃德因迷恋骑士小说，决心仿效游侠骑士。他拼凑了一副破铜烂铁做盔甲， 骑了一匹叫做罗西南多的瘦马，物色了一位挤奶的女工作为意中人，并决心终生为 她效劳。作者通过堂吉诃德的一段可笑而又可悲的经历，批判了没落的骑士制度和 封建社会，揭露了西班牙社会的丑恶现实，体现了他对民主精神的追求。 原版《堂吉诃德》插图 左图描绘了堂吉诃德路遇白月骑士，并与之搭话的情形。白月骑士其实就是参 孙，他假扮骑士与堂吉诃德决斗，是为了战败他并使他按誓约回家养病。三个月前， 他曾假扮镜子骑士与堂吉诃德比过一次，却以失败告终。 右图描绘了桑乔当上总督后断案的情形，桑乔是小说中的另一个主要人物，堂 吉诃德的仆人。他胆小怕事，却处处务实。他在当总督时断事公平合理，为官清廉 正直，为百姓做了许多好事。 1953年英文版《堂吉诃德》插图 左图描绘了女扮男装的多罗特亚在树下悲叹人世，被过路的神父和理发师等人 发现的情形。 右图描绘了堂吉诃德与两位牧羊女之间对话的情形。堂吉诃德主仆二人在树林 里行走，被一张绿线网困住，正当他们打算势如破竹地冲过去，却被两位美丽的牧 羊女阻止。 拉曼查的夏季 油画 拉曼查是西班牙的一个区 域，位于新卡斯提尔高原的南 端，是1085年卡斯提尔国王从 摩尔人手中夺来的，有着典型 的西班牙景象，一望无际、延 绵起伏的平原上，点缀着成群 的绵羊。该地因塞万提斯的《堂 吉诃德》而名传不朽，主人公 从这里出发，又在这里结束了 骑士的生涯。图中画家以开阔 的视野描绘拉曼查优美的风光。 莱潘托海战 油画 1571年10月7日，在希腊海的莱潘托湾，由西班牙和威尼斯结成的“神圣同 盟”与奥斯曼帝国的强大海军舰队进行了一次激烈的战斗，双方均投入了全部的战 舰，战线绵延6公里，持续了5个多小时，最终受到突袭的奥斯曼舰队以被击沉90 艘、被俘130艘、伤亡3万余人的惨重代价被彻底击垮。 那天早上，塞万提斯正发着高烧躺在床上，听到枪炮声后他带病请战，并不顾 一切地参加了战斗，表现得无比英勇。结果他胸部受伤，左手致残，他也因此被称