主席：南洋理工大学中文系衣若芬副教授主讲人：梁文福助理教授.pdfVIP

主席：南洋理工大学中文系衣若芬副教授 主讲人：梁文福助理教授 题目：现代中文流行歌词和中国古典文学的关系 各位老师，各位同学大家好。我想我有必要先解释一下为什么我今天会坐在这里跟大家谈话。 因为这其实是配合我们学校图书馆主办的，难得的作家签名本展览会所主办的一个演讲。我们 图书馆潘女士很热心一直在邀请我来作讲话，我一直觉得自己很不适合来这里给大家作演讲。 首先我对藏书没有任何的研究，其次我又不是一个藏书家，所以我觉得我是完全没有资格在这 个下午在这里讲话的。可是潘女士非常会劝人，也非常有技巧的，她绕了一个弯找到了一个很 好的理由说，可以的可以的，我可以来这里讲话，她说我是此次展览中有签名本的新加坡作家 的其中一个，梁文福是一个新加坡的作家，也参与了这次的展览会，所以我算是参与者之一。 其次她说因为我们很难得请来两位我本人很尊敬，来自香港的教授，来自海外的教授。然后如 果是有来自海外的教授来给我们演讲，像我刚才坐在台下，我觉得受益不浅，这不是客气话， 一个小时，因为我工作的关系我必须迟到早退，非常抱歉。我刚才迟到，我听到卢教授，就是 我欣慕已久的作家小思老师。她给我的感觉就是听她谈话就像听一篇很优美的散文。古人说 “听君一席话，胜读十年书。”我真的是坐在台下有深深这样的体会。虽然她谈的是书的渊源 关系，作家读者的关系，可是从中我们听到了很多人生岁月的一些感情、体悟等等。所以当潘 女士再邀请我来的时候她讲的第二个理由是远来是客，客人给我们这么好的讲话，我们一定要 有一个回报，我们作为南洋理工大学一定要有人出来讲话，那我就说那更不是道理了，一定要 有人出来讲话，那排在最后一个的应该是我。她说不是，因为我们中文系里面一定要有老师出 来讲话，那你毕竟是在中文系里有讲课的一位老师。那我说我只好效犬马之劳。 歌词——重要的文本 那谈些什么呢？我不能够谈藏书，潘老师就建议我说谈你在这里开课的内容吧。我说好吧。这 样我又绕了一个圈来想理由，想为什么讲这个题目。因为我在NTU 开了一门课叫做，大家现在 看到的“现代中文流行歌词导读”。我是把现代的流行歌词，当作是一个大众文学的文本，把 它当作一个文学和文化的欣赏课，来跟同学们做一个欣赏跟讨论。那么在我两三年的讲课的过 程中，有很多是我个人感到兴趣的。我个人是一个写作的人，也是一个写歌的人，作为一个爱 音乐、爱文学的人，我经常在歌词里面有这样的感觉，就是他让我在歌里面读到了文学。另外 一方面，他作为一个文学的文本，他又让我在文学里面听到了音乐。我这个并不是说它作为一 个歌曲的一部分存在而听到了音乐，而是作为文字的韵律本身，文字的创作本身，他也有很丰 富的音乐性。刚才卢教授有谈到说到随着科技的演进等等，可能下一代还会不会出现爱书人， 或者是藏书家，我们还是在期待。不过可以确定的是，我个人身为一个现代文学的爱好者，也 算是一个现当代小小的写作人，我可以相当确定的是，作为现当代的文学，歌词无疑是一个很 深受大众欢迎，而且是现当代社会里面，流传得最普遍，影响最深远的一种现代文学的文类。 我们把他称为是文类是因为我们今天所欣赏的古典文学史里面的唐诗宋词在古代也是可以被吟 咏，可以吟唱的。甚至我记得阿城，现代作家阿城，他说过其实对他来说唐诗就是唐朝的人所 唱的卡拉 OK 。我觉得这个比喻是蛮确切的，在唐代有人生日也好，有人要出行--我们现在说的 出国，他们是要离开一个地方，写一首送别诗也好，其实这就是他们之间的酬唱，人与人之间 的关系中的一个很重要文本。 现在的歌词作为一个传情达意的功能，我觉得它有一个这样子的功能，像我们现在有人生日， 有人毕业，有人要出国，我们也到卡拉 OK 去，那我们也唱现代流行歌词的文本作为传情寄意 的一个功能。那今天我要讲的是在现代中文流行歌词里面，我们所留意到的，发现到的一些， 一点点跟中国古典文学的关系。当然这是一个很大的题目，我不可能讲得很深入，就像刚才卢 老师说我也没有任何理论，只是在我过去讲课的过程中发现了这里一点，那里一点，觉得有一 些比较有趣的一些对照，可以拿来跟大家讨论一下。 流行歌词与我们的关系 作为一个开始，我想用一首歌作为一个开始。这首歌，我们谈关系总是谈异同，接下来我会谈 蛮多相通相同的一点，可是现在我要从一个不同开始。现代流行歌词，我们说现当代流行歌词 这几十年来的，跟中国古典文学，跟我们之间的关系有什么不同呢？有一点我觉得很好玩，也 是非常现实、非常残酷的不同，就是我们每一人都可以说我爱李白的诗，我爱苏东坡的词，这 是很安全的。我相信在座的各位的每一位都可以这么说，都没有问题的，而且都蛮有气质的这 样说，对不对？！可是如果我们说你爱现代流行歌词吗？我奉劝