汉语同形词研究.docVIP

精品论文 参考文献 汉语同形词研究 祖丽皮亚middot;阿布力米提（伊犁技师培训学院　新疆　伊犁　835000） 【摘 要】汉语对我们来说是一个民族除了使用自己的母语外的另外一个语言，汉语的语言历史、文化等各个领域都有很多感兴趣研究的内容。研究内在的异同点有助于我们更好的了解该民族。本人通过主要同形词的意义对它的认识，对少数民族学生的帮助和存在的问题，有助于我们更好的了解同形词。 【关键词】汉语；同形词；多义词 在谈同形词之前，先了解一下同音词的问题。同音词则是词音相同而意义之间并无联系一组词，如： （1）离别：别了我的家乡 （2）另外：别有一番风趣 （3）绷住或卡住：别上校徵 （4）不要，不用 别去了 等…… 这几项意义之间没有内在的联系，在例句中的四个“别”是同音词，只是用同一个字写罢了。 还要许多，如：公式、公事、工事、功势等。 同音词一般分为同形同音词和异形同音词两类，同形词同音词也可以叫做同形词。 1．同形词意义 同形词是读音相同，字形相同意义不相关联的一组词。同形词的特点是声音相同而意义不同。 对于同音词语音上的要求，学者意见比较一致，大都认为一组同音词必须声、韵、调完全相同，轻重音格式及儿化情况也要相同。所以同音词容易确定，一组词只要语音形式完全相同，书写形式不同就是异形同音词。而同形词（同形同音词则不然，没有词形的帮助，全靠意义使口仲裁，难免见仁见智）。 如：新生（获得新生） 新生（新来的学生） 白头翁 （鸟名）动物 白头翁（中药名）植物 出口（货物出口） 出口（会计室的出口） 满堂红（紫薇的通称） 满堂红（形容全面胜利）等…… 同形词是根据词与词之间具有某些相同的形式方面划分出来的，但是词的形式主要有语音形式、书写形式、结构形式这三方面，无论是什么同形词，都必须具有相同的语音形式（同音）和相同的书写形式（同形），这是同形词本身所规定了的，但都不一定有相同的结构形式。诸如，上蓑（化蓑）、上???（上身衣），生人（人出生）、生人（不认识的人）等词，却不具有相同的结构形式，并不能说这些词是同形同音词，也不能说这些词是形式相同的同形同音词。所以，同形同音词并不一定是形式完全相同的。而同形词相同来限定同形词，显然是忽略了同形词之间结构形式的差别造成的。 2．同形词之间的语音、语法、语义关系 2．1　语音关系。 2．1．1　“同”类指一组同形词之间的语音完全一样。○1抄袭chaacute;oxiacute;，把别人的作品或语句抄来当做自己的。指不顾客观情况，沿用别人的经验方法等。○2抄袭chaacute;oxiacute;，军队绕道袭击敌人。对语音相同的同形词《现代汉语词典》是这样规定的：“形同音同，但在意义上需要分别处理的，也分立条目，还包括在结构上有离合动词与非离合动词的差别，而在读音上却一样的词。” 如：摆渡bǎidugrave;用船运载过河，乘船过河。 摆渡bǎidugrave;，摆渡的船，渡船。 2．1．2　“轻声”类指一组同形词中有一个词的表现的轻声。 如：大人dagrave;reacute;n，敬词称长辈，“大人” dagrave;reacute;n，成人。旧时称地位高的官长。这样的轻声词是稳定的，有的则会出现在特定的语用环境中。 2．1．3　“车声调”类指同形词之间有声调的不同。 如：出处chūchugrave;，出壮和退稳。出处chūchugrave;，（引文或典故的）来源。前者是上声，后者是去声。 2．1．4　“韵母”类指韵母的不同。 如：露头lograve;utoacute;u，露出头部，他从洞里爬出来，刚一~就被我们发现。 露头lugrave;toacute;u，岩石和矿床露出地面的部分。矿床的露头是矿床存的直接标记，也叫矿苗。 2．1．5　“兼用”类指同形词之间有着多种语音差异。 如： 本色běnsegrave;本来面貌，英雄本公。 本色běnsegrave;物品原来的颜色。（多指没有染过色的织物），两个词的声母、韵母和声调都有不同。 2．2　语法关系。 语法关系主要是指同形词之间的词性关系，举例说明。 如下：