河北定兴方言中“咧”和“欸”的用法考察.docVIP

精品论文 参考文献 河北定兴方言中“咧”和“欸”的用法考察 尹东阳 赵丽芸（河北大学文学院，河北 保定 071000） 中图分类号：H17 文献标识码：A 文章编号：1003-2738（2012）05-0120-02 摘要：语气词“咧”和“欸”在定兴方言使用范围非常广泛，所承载的信息十分丰富。本文从二者的释义出发，考察其在定兴方言中的诸多用法，并分析合音词“咧欸”在定兴方言中存在的合理性。 关键词：定兴方言；“咧”；“欸”；“咧欸” 定兴县位于河北省中部。北与涞水县接壤，西与易县相连，东与高碑店市交接，南与徐水容城两县毗邻。定兴方言属于冀鲁官话保唐片的定霸小片。其特点，一是多数方言点逢“去声+轻声”的字组连读，能分阴去和阳去；二是后缀“儿”在一定条件下自成音节。这两个特点也是方言学者们比较倾向的方面。本文没有成系统的对定兴方言进行大面积的研究，从小的切入点出发，仅以本方言中使用非常普遍的合音词“咧欸”为研究对象，考察其用法。 “咧欸”在定兴方言中是一个合音词，读作“liai”。例如：“这是怎么咧欸？”，在本方言中，“咧”和“欸”也有单用的时候，下面分别考察“咧”和“欸”的用法。 一、“咧”的用法 （一）“咧”在《汉语大词典》中的释义。 “咧”在《汉语大词典》中有四个读音，分别为阴平，上声，去声，轻声。读“lie51”时，有两个义项：①鸟声。《集韵#8231;入薛》：“咧、咧咧， 鸟声。”②通“冽”。寒貌。《晋书#8231;文苑传#8231;成公绥》：“橫郁鸣而滔涸，咧缭眺而清昶。”按《文选#8231;成公绥〈啸赋〉》作“冽”。读“liē”时同“咧咧”。有三个义项：①嚷嚷；乱说。《儿女英雄传》第六回：“只听得远远的两个人人说说笑笑，唱唱咧咧的从墙外走来。”②指哭。如：老是哭哭咧咧的，让人笑话。③见“大大咧咧”方言。形容随随便便，满不在意。 杜鹏程《保卫延安》第二章： “旅长这爽快乐和的脾性，大大咧咧的样子，周大勇也非常熟悉。”读“lie214”时，只有一个义项：微张，唇角向两边伸展。如：老舍《四世同堂》五三：“晓荷 回不出话來，只咧了一下嘴。”读“lie”时，为助词。用法与“了”、“啦”、“哩”相似。如《红楼梦》第二五回：“明里不敢罢咧，暗里也算计了。”以上便是“咧”在《汉语大词典》里的四个义项。 （二）“咧”在定兴方言中的用法。 1．“咧”作语气词。 朱德熙把语气词分为表时态、疑问或祈使、说话人的态度或情感三类。定兴方言中的“咧”也分为这三种，但是没有表祈使的用法： （1）表示时态。例如：我把这本儿书搁桌子上咧。（表示书在桌子上）；她搁北京去咧，还没回来尼。（表示他现在正在北京）。这类用法表示动作或状态的持续，在表示持续状态时，经常和“搁”同时出现在句子中。 （2）表示疑问。例如：你姐姐上哪儿去咧？（表示你的姐姐去哪里了）；你是吃饭咧还是没吃尼？（表示你是吃饭了还是没有吃呢）；你怎么咧？（表示你发生什么事情了）。以上三句都表示疑问。 （3）表示说话人的态度和情感。例如：这衣裳忒贵咧吧，我不买咧。（表示这东西太贵了，我可不要）；你也忒笨咧点儿不！（表示你太笨了）。这两句都表示说话人的情感，第一句有感叹的意思，第二句带有鄙夷的语气。 可见，在定兴方言中，“咧”最主要的用法就是作语气词。 2.“咧”作助词。 “咧”作助词主要是动态助词和语气助词，向上面的例子：吃咧饭咧。第一个“咧”是动态助词，第二个“咧”是语气助词。这种动态助词和语气助词同时出现，也是本方言一个显著的特点。例如：昨天他面试去咧，又不要咧。也同上面的用法。在定兴方言中，“咧”不作结构助词。 3.“咧”前加“多”构成“多咧”，相当于普通话里的“着呢”。 朱德熙把“着呢”这类语气词看成合成的语气词。如：那本书好看多咧（表示那本书好看着呢）；这个菜好吃多咧（表示这个菜好吃着呢）；她这个人好多咧（表示她这个人好着呢）。可见，把“多咧”看成合成语气词是有道理的。 4.在定兴方言中，“咧”有时候等于“不”。如甲说：“这件衣裳忒贵！”乙回答：“咧！”这样的用法，超出了否定词“不”的表义功能，既否定了前面的话，表示其实这件衣服不但不贵，而且还十分便宜，这表现出回答者的鄙夷的感情，好像质疑对方虚假的炫耀。其实，这样的回答是很不礼貌的，但是，确实是存在本方言中。 二、“欸”的用法 “欸”，出自《九章bull;涉江》“乘鄂渚而反顾兮，欸秋冬之绪风”一句，王逸、五臣、朱熹等认为“欸”