从《亚洲男科学杂志》看我国的英文版期刊如何国际化研究.pdfVIP

第5届中国科技期刊青年编辑学术研讨会论文集河南郑州2005年9月 从《亚洲男科学杂志》看我国的英文版期刊如何国际化+ 郑芹珠， 尚 宏，任丹青 Journalof ((Asian Andrology))编辑部，上海200031) Journal 摘要：归纳了《Asian 经验：国际化的宗旨和办刊理念，国际化的主编和编委会，国际化的稿源，国际化的审稿人队伍， 国际化的运作策略和国际化的网站及服务． 关键词：英文版科技期刊；国际化；办-rq验；亚洲男科学杂志 虽然我们不能单纯地从期刊的影响因子和被引频次来判断我国学术期刊的国际影响力．但是 作为基础科学，特别是主流学科期刊则必须国际化．要面对国际作者和读者群体，只能用国际的标 准去衡量『1’2】．要把我国众多的学术期刊都办成有国际影响的期刊是不现实的，应考虑集中精力办 好若干种学术期刊，进行国际交流，使它们融入国际学术界．世界期刊市场存在一种“马太效应”pJ， 即期刊知名度存在很强的惯性．好的期刊不容易变差，而低档次期刊的知名度又很难提高，这与科 学家们的投稿及引用意向有很大关系，他们倾向于引用知名期刊和知名作者的论文，向知名期刊 of 投稿．但也不是说新期刊就没有机会了．(AsianJournal 发展就是一个明显的例子． AJA创刊于1999年6月，是中国科学院生命科学院上海药物研究所和亚洲男科学会合办的学 术期刊．3年内先后被11种国际著名检索系统收录，包括BIOSIS，CA，CABAbstracts，CABHealth， CurrentContents／Clinical Medicine，EMBASE，Index Alert和 SCI 第三．是什么使这份年轻的刊物在短短几年内取得如此突出的成绩?笔者认为这与我们坚持“办刊 方针国际视野，办刊思路国际标准，办刊技能国际接轨，办刊效果国际影响”，从创刊至今一直坚 持走国际化路线密切相关． 1国际化的宗旨和办刊理念 办好国际性的期刊，初始的定位相当重要【4’5】．期刊的国际化涉及从刊名到语言等各个方面， AJA从创刊初就从国际性出发，选用国际刊名一Asian 语言一英文【61：依托国际机构一一亚洲男科学会：参考国际大刊的编排风格；提出国际化的刊物宗 旨一为亚洲男科学会提供学术发表的国际化园地，促进男科学基础和临床研究的发展，促进中国 与亚洲其他国家在男科学领域的交流以及亚洲男科学界与国际男科学界的交流．以国际化期刊为 目标，融入国际洪流中去，进入到SCI的阵列中去，并争取较高的地位．那些新创刊或正准备改刊 名／语言的刊物，注意以上细节将会大大有助于国际化的进程． ·本文已经被《编辑学报》接受 郑芹珠等：从《亚洲男科学杂志》看我国的荚文版期刊如何国际化 205 2国际化的主编和编委会 AJA从创刊伊始就聘请了亚洲男科学会主席钱绍祯教授担任主编，建立了真正国际化的顾委 和亚洲14个国家(或地区)的男科学会主席均为编委会成员．第1届编委由来自20多个国家的60 多位知名专家组成，2005年新改选的第2届编委会成员则扩大到110名，主要来自中国(27人)、美 获得广泛的学术支持．创刊初期，编委成员以编辑部邀请的专家为主，随着刊物影响力的扩大，越 来越多的国际著名的男科学家，如美国男科学专家AshokAgarwal，主动要求加入编委会． 根据我们的经验，要想使期刊长期发展，选择一个好的主编非常重要．主编可以决定办刊的方 向，组织起得力的编辑人员，扩大稿源，开拓市场。一个好的主编需要具备以下素质：(1)最好是全 职办刊人。或者全职做科学工作、兼职做期刊的工作．AJA的主编就是全职做期刊的，每篇稿件都 亲自审定．国内某些期刊的主编只挂名，不具体负责期刊的工作，这对于期刊的发展是非常不利 的：(2)必须在该学科领域享有国际盛名，了解并掌握学科的发展状况和前沿的研究方向，从而能 够保证期刊发表最优秀的论文；(3)一定要热爱期刊事业，有强烈的责任感，时刻关心期刊的状况 和发展；(4)作为英文版科技期刊的主编，除了上述条件，还必须精通英语(包括专业英语)，对每篇 文章的英文表达均能严格把关．AJA的