浅谈“贰”与“两”的区别.docVIP

精品论文 参考文献 浅谈“贰”与“两”的区别 向英 任华川 宋妮 （重庆三峡学院文学与新闻学院， 重庆 万州 404000） 　　摘要：本文探讨的是关于“贰”与“两”字在某些词义及用法上的区别。虽然“贰”和“两” 都有表示数量“二”的意思。但是，这两个字并不完全相同，二者存在着很大的区别。 　　关键词：贰；两；词性；用法；区别 　　中图分类号：H12 文献标识码：A 文章编号：1671-6035（2013）05-0000-01 “贰”和“两”都有表示数量“二”的意思，但是两个字在某些时候又有所不同，二者之间是有所区别的。例如，我们常见到得“贰元”，虽说表示数量“二”，但是在这里却并没有用“两”来表示。虽说只是在书写形式上不同，但这也表明了这两者间的不同。那么二者之间具体还有哪些方面不同呢？下面就具体的来分析二者之间的区别。 一、两者的读音与意义不同 1.“贰”。 许慎《说文解字》言：“贰”， 读egrave;r。副、益也。[1]361《古代汉语词典》中关于“贰”字，一共有九种解释：副手、副职；协助再、重复有二心怀疑、不信任两样、不一致不按规则、变易无常数字“二”的大写姓。[2]P373另外，《古汉语常用字字典》中，关于“贰”也有五种注释：副的不专一不一致重复数字“二”的大写。[3]P96《现代汉语词典》中，“贰”字的解释减少为两项：数字“二”的大写变节、背叛。[4]P364 　　2.“两”。 “两”，读liǎng。本义是二十四铢为一两。十二粟为一分。十二分为一铢。《古汉语常用字字典》中，关于“两”有四种注释：成对的两个双方施行或遭受同一行为量词，表成双的东西或者表重量单位，古代二十四铢为一两读liagrave;ng，量词，专用于车辆，后来写作辆。[3]P236《古代汉语词典》中关于“两”字，一共有七种解释：二成双、对等量词军队编制，二十五人整饬技能古代哲学概念，派生物，与“一”相对。[2]P976《现代汉语词典》中，“两”字共有四种解释：一个加一个双方表示不定的数目，和“几”差不多质量或重量单位。[4]P852 由“贰”与“两”古今的注释可以看出，二者之间存在着一定的联系，那就是二者都与“二”字相关联，都可以表示数量“二”的意思，即在表示数量时，有相同的意义，都等于一加一。但是，这两个字的用法却有所不同。 　　二、贰、两都是基数, 但用法有所不同。 　　1.在句中所作的成分不同。 “贰”可用作名词，表示副的，与“正”相对。如《周礼天官大宰》云：“乃施法於官府，而建其正，立其贰。”这里就是指的副职。其还可以引申为辅助，辅佐。例如：儰古文尚书周官：“贰公弘化，寅亮天地，弼予一人。”如果把此两处的“贰”改为“两”的话，那么原文的意义也就难以解释了。此外，“贰”还可以用作动词。如：《左传middot;隐公元年》“既而大叔命西鄙贰于已。公子吕曰：lsquo;国不堪二。rsquo;”中“贰”表“一分为二”。《国语middot;晋语一》“君立臣从,何贰之有?”中“贰”表背叛、有二心。 “两”可以做量词、副词、数词和动词。比“贰”的用法要多一些。像在《忆原上人》中说的：“一两棕鞋八尺藤,广陵行遍又金陵。”的“两”就是量词，表示“双”、“一双棕鞋”；《荀子middot;劝学》“目不能两视而明，耳不能两听而聪。”中的“两”就是被用作副词，表示双方施行或遭受同一行为，或同时兼具两方面；《列子middot;汤问》中“两小儿辩斗”及《史记middot;陈涉世家》中“陈胜佐之,并杀两尉。”中的“两”就是数词，作“二”讲；《左传》中“卸下，两马，掉鞍。”这里的“两”就是用作动词，表示等同、比并。 　　可见，这两个字在句子中所作成分不同，用法自然也不同，意思也就有所差别。 2.“贰”与“两”都与“二”字相关，但二者也有所不同。 　　“贰”与“两”二者在句中都可以做量词，解释为“二”，但是代表的意义却有着天壤之别。 （1）“贰”与“二”。 　　在古汉语中，“贰”有时作数词用，解作“二”；有时虽然和“二”的意义有关，但用法并不完全相同。“贰”有时用作动词，表示“重复一次”、 “有二心”、“背叛”、“属于二主，事二主”等，又可以引申为不专一，跟“一”相对。 　　在现代汉语中，“贰”一般被解释为是数字“二”的大写。在很多场合下，“贰”和“二”是通用的，如在表示“不专一”、 “不一致” 等意义时，二者就是相通的。例如：“毋以老妾故持二心”、“以其无礼于晋，且贰于楚也”。同时，二者在表示数目时，也是相通的，例如：古时