日语推量助动词.docVIP

推量助动词 一 定义 意指推测不确切的事实，以及对于过去、现在、未来的时间进行推量的助动词。 二 分类 古日语中的推量助动词有“む（ん）、むず（んず）、らむ（らん）、けむ（けん）、べし（べらなり）、まし、めり、らし（けらし）”。 根据年代及用法，推量助动词可列为下表。 对象 事实 非事实 确定 非确定 确定 非确定 年代 奈良 らし·けらし らむ·けむ 不事实 反事实 未事实 将事实 まし む べし 平安 めり·べらなり らし·けらし らむ·けむ む むず べし まし 由上表可以看出，推量助动词在平安时代最为充实。及至鎌仓、室町时代，其中大多已失去效力而不再使用。现代日语中的推量助动词仅存“う、よう、まい、らしい、ようだ”，且“う、よう”的单独用法也渐渐减少，多与断定助动词“だ”连用——以“だろう（でしょう）”的形式出现。 按其接续，古代日语的推量助动词可列为下表（与口语对照） 接续 古语 口语 活用词的未然形 む（ん） う、よう、だろう、ような むず（んず） う、よう、だろう、ような まし (もしも…なら)…だろう 活用词的连用形 けむ ただろう ラ变以外活用词的终止形、ラ变活用词的连体形 らむ ているだろう べし べき、だろう べらなり ようだ めり ようだ、ように見える らし（けらし） らしい（たらしい） む 原型 未然形 连用形 终止形 连体形 已然形 命令形 む（ん） （ま） ○ む（ん） む（ん） め ○ 活用：四段活用 接续：活用词的未然形 ※通常发音为“ン”，因其发音也常将“む”写成“ん”。 意义： 1推量：对尚未实现或不确定的事件进行猜想、预想和推量。相当于“～だろう”，“～よ、～よう”。多用于主语为第三人称的句子。 ▲少納言よ、香炉峰の雪いかならむ。　　　　　　　　　 『枕草子』 　少納言よ、香炉峰の雪はどのようでしょう／少纳言啊，香炉峰之雪何如？ ▲今春又過ぐ　何れの日にか是れ帰年ならん　　　　 『絶句』 　今年の春も、みるみるうちに過ぎ去ってしまおうとしている、いつになったら故郷に帰る年となるのだろう／今春看又过，何日是归年 ▲あかず惜しと思はば、千年を過ぐすとも、一夜の夢の心ちこそせめ。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　『徒然草』 （だが）もし不満足で惜しいと思うなら、たとえ千年を過すとしても、ただ一夜の夢のような感じこそするでしょう／然，觉不足而惜之，倘怀有此心，则千年虽过犹如一夜之梦尔。 2意志，希望：表示动作主体的意志和希望。相当于“～う～よう、～たい”。多用于主语为第一人称的句子。 ▲かならんとすれども、風まず。　　 『孔子家語』 樹が静かであろうとしても風が止まない／树欲静而风不止 ▲天に在りては願わくは比翼の鳥になり、地に在りては願わくは連理の枝と為らんと。 『長恨歌』 天上では一つ翼の比翼の鳥、地上にあっては一つの枝の連理の枝となり、いつまでも二人は一緒にいようと／在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 ▲千里の目めんと欲して、更にる一層の楼　　『』 この絶景に千里のかなたまでも眺めつくしたい気持ちになり、この楼のもう一層まで登ったのである／欲穷千里目，更上一层楼。 3委婉，假定。 表示委婉时，是指对于一般性的事实以及可能实现的事实，以推量的形式进行委婉地叙述。一般接无意志动词。表假定则为，假设性地叙述尚未实现的事情。大多使用连体形。其后通常接体言、に、には等。相当于“～のような、～としたらば、～なら（ば）”。 ▲にして鳥白く、山青くして花えんと欲す　 　『絶句』 錦江の水は深いみどり色に澄み、そこに遊ぶすい水鳥は益々白く見える。山の木は緑に映え、花は燃えるような紅に咲き乱れている／江碧鸟逾白，山青花欲然。 ▲銭あれども用ひざらむは、全く貧者と同じ。 『徒然草』 お金があっても用いないとしたら、それは全く貧者と同じである／倘有钱而不使，则与贫者无异。 ▲長くとも、四十にたらぬほどにて死なんこそ、めやすかるべけれ。 『徒然草』 長くとも、四十歳に満たないうちに死ぬようなのが、実に無難であろう／（人之寿命）虽长，然于四十载上下而死，实为正好罢。 4适当，劝诱，比较郑重礼貌的命令 表示动作主体认为此种做法合适，或说话人劝对方做某事，或礼貌的命令。多以“なむ（や）”“てむ（や）”“こそ…め”的形式出现。相当于“～するがよい、～なさい”。 ▲など、かくは急ぎ給ふ。花を見てこそ帰り給はめ。 『宇津保物語』 どうしてそうお急ぎになるのですか。花を見てからお帰りなさるのがよい／作何如此焦急，待赏花之