诗化正义——欧美涉法文学的审美特征研究.pdfVIP

2014年 2月 江西科技师范大学学报 Feb．．2014 第 1期 JournalofJiangxiScience＆TechnologyNormalUniversity No．1 诗化正义 术 欧 美 涉 法 文 学 的 审 美 特 征 孙亦平 (南昌师范学院中文系，江西 南昌 330032) 摘 要 ：欧美涉法文学作 品不仅表现了人类社会法律文化 的现象，更重要的是这些作品在人们 的审美心理上 ．带 来了独特的诗意想象和强有力的情感冲击。涉法文学的审美特征表现为运用诗意化 的手段达到宣传理想正义的 目的、运用 内心冲突和陌生化手法来展现人性中善与恶的矛盾，来唤醒读者已经麻木的审美知觉等。 关键词 ：诗意化；内心化；陌生化 中图分类号：I109．9 文献标识码：A 文章编号：1007—3558(2014)01—0114—05 PoeticizingJustice：theArtisticFeaturesofEuropeanand NorthAmericanLaw-relatedLiterature SunYiping (NanchangTeachers’College，Nanchang330032，P．R．China) Abstract：Thelaw—relatedliteratureinEuropeandNorthAmericanotonlyshowsthelaw—relatedphenomenain humansocieties，butalsoimpressesthereadersemotionallywithitsspecialpoeticimagination．Law-relatedliterature’S aestheticcharacteristicscanbeseeninitspoeticwaysofpromotingidealizedjusticeanditsprovocationofthecontrast betweengoodandevilinhumannaturethroughtheinnerconflictsandthede—familiarizationofthecharacters，bothof whichenlightentheaestheticperceptionofthereaders． Keywords：poeticize；innerconflicts；de—familiarization 在欧美文学中，从古希腊到文艺复兴，再到近现代 ，产生了许多涉法文学作品，如 《安提戈涅》、《威尼斯商 人》、《罪与罚》、《悲惨世界》、《审判》、《局外人》等等，这些作品不仅表现了人类社会法律文化的现象，更重要 的是这些作品在人们的审美心理上，带来了独特的诗意想象和强有力的情感冲击。 一 、 理想正义的诗意化 涉法文学是文学和法学共 同视域中的一个文学种类 ，这就注定涉法文学既要将视点定在 “文学”上 ．又要 将视点定在 “法学”上。当然涉法文学首先应该是文学文本，文学是人学，是创作主体用审美的眼光以人为中 心，在人及其生活的关系中，发现提炼主题意义，并借助于艺术手法加以表现。涉法文学与作为案件写真式的 历史文本有根本区别 ，历史文本是按照事件的本真面 目来朴素的叙述事件 ，不能违背现实而有失真 的地方 。 基金项 目：本文为江西省教育厅高校人文课题 “欧美涉法文学研究”成果之一(课题编号：WGW1103)。 收稿 日期 ：2013—12—10 ’ 作者简介 ：孙亦平(1964一)，女，河北武 邑人 ，南昌师范学院中文系教授 ，从事世界文学与比较文学研究。 2013正 孙亦平 ：诗化正