越南使者咏永州（六）研究.pdfVIP

第35卷 第4期 湖南科技学院学报 V0．l_35No．4 2014年4月 JournalofHunanUniversityofScienceandEngineering Apr．2014 越南使者咏永州 (六) 彭丹华 (陕西师范大学 文学院，陕西 西安 710062) 摘 要：《越南汉文燕行文献集成》由复旦大学丈史研究院、越南汉喃研究院合编，共25册，收录元明清时期越南使者 汉文著作79种，其中途径湖南永州所作诗 18O余首，构成一组独特的专题诗，展现了从域外看潇湘的新视角。文章依照出 使时间早晚和写作的先后次序，依次辑录整理并加注解。 关键词：地方文学史；专题诗；永州；潇湘；越南汉文燕行文献集成 中图分类号：I209．9 文献标识码：A 文章编号：1673—2219(2014)04—0055—05 题诸葛兵书山 零陵有感 压题解卫此诗选 自张好合 梦梅亭诗草 ，第 12册，第 匝题解卫此诗选 自张好合 梦梅亭诗草 ，第 l2册，第 l51页。序云：“兵书去城壹百四十里，在江右岸，石壁临 152页，作于去程 。有序：“零陵县属永州府，(禹贡》荆州 江，俗传诸葛武侯兵书曾见于此，今山中犹有石碑。”此诗 域，天文翼轸分野，战国日楚南境，汉日零陵，吴日营阳， 前第一首 (江上书怀》有评云：“想见勤劳王事之心。”当是 梁日永阳，唐日永 (川)[州]，在潇江上流，去江十里许。” 此诗评语，钞写位置错误。 零陵城郭路迢迢，相去江程十里遥。闻得域中 石壁，临江障碧岑，碑文零落绿溪阴。老人不共 烟景好，公忙未嫁壹征轺。 先生志，将略云霾壹径深。 匝注释卫十里遥：永州旧城距湘水即菝洲稍远，而距潇 匝注释卫老人：星宿名，代指太平，无兵事。汉书 ·天 水为近，宋乐史 《太平寰宇记 谓 “永州南去湘水八里，西 文志》：“有大星日南极老人。老人见，治安；不见，兵起。” 去潇水三十步”，可谓正当潇水岸边。越南使者如到永州， 先生：指诸葛亮。 须顺湘水下至潇湘口，再逆潇水而上，故称 “十里遥”。域 中：疑当作 “城中”。忙 ：原本作 “硭”，径改。未嫁：疑当 过潇湘合流 作 “未驾”。此旬谓未尝舍舟登岸，亲见城池，引为遗憾。 题解卫此诗选 自张好合 梦梅亭诗草》，第 l2册，第 152页。题下有评 ：“尊夫人岂敬姜耶?”敬姜，齐侯之女， 浯溪晚眺 姓姜，谥日敬，鲁大夫公父文伯之母，贤且贞，绩麻教子 K题解卫此诗选 自张好合 梦梅亭诗草》，第 l2册，第 一 事最广为流传。其事迹散见于 国语 鲁·语 韩诗外传 152—153页，作于去程。 礼记 ·檀 弓趴 列女传 等。评语与此诗无关。此诗前第 山容树色两相齐，路入云霞客望迷。半壁蛞亭 二首 江上书怀 云：“遥知闺间贫难度，今夜燃前学绩麻。” 留夜月，百年石镜照江溪。窳樽水涸残春雨，引胜 当为其评语，钞写位置错误。 烟分嫩柳堤。佳境未周岩下趣，夕阳斜挂数峰回。 缦泛零陵靡石塘，船头荡漾抵潇湘。孤城地合 注释国引胜：引胜桥。未周：观览未毕。趣：同 “促”， 双流秀，远浦波通壹派长。此日晓锺报岸寂，几时 使船催促。 夜雨到秋凉。如今柳下归渔艇，网罟横斜洒夕阳。 注释卫“缝泛”句 ：