原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
中口课件1
中级翻译; 中级口译考试翻译部分;翻译概论;翻译标准; 亚历山大·F·泰特勒;有趣的句子翻译;When should we depend on 直译法 ?;（2）含义广为流传，读者较为熟悉的短语、习语等,直译可以丰富译语语言。
1) He walked at the head of the funeral procession, and every now and then wiped his crocodile tears with a big handkerchief.
他走在送葬队伍的前头，还不时用一条大手绢抹去那鳄鱼的眼泪。
2) The Senate Foreign Relations Committee today extended the olive branch to the Clinton Government by pleading for cooperation in developing foreign policy.
参议院外交委员会今天向克林顿政府伸出了橄榄枝，要求在发展外交政策上合作。;;使用意译的情况;;;;对比直译和意译;;第一讲;被动语态的翻译;;;把被动语态译成汉语被动句;;;;;被动语态译成汉语主动句;;;;;;;把被动语态译成汉语无主句;;;习惯译法;;;;;;;总之。。。;练习;;;;
文档评论（0）