都江堰规划.pdfVIP

彭万忠 以遗产传承为核心的都江堰市城乡灾后重建规划与实施 国 以遗产传承为核心的都江堰市 l亡]l I．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．一 城乡灾后重建规划与实施 彭万忠 提要 通过对都江堰灾后重建系列规 划建设的回顾与剖析。进一步强调保护 ／吵＼完成的一年半里，一个涉及60万人的都江堰市城乡重建规划蓝图得以基本实 与传承自然、文化遗产是塑造地区特色、 施，建设基本实现了规划的意图．规划的制定与实施管理以遗产传承为核心的基本 建设理想城乡、实现地区可持续发展的 思想得到了坚持①。 有效之道。 关键词 灾后重建；遗产；传承 1 都江堰市遗产特色 The Post-Disaster Heritage-centered 1．1水利传奇．流芳百世 Reconstructionand PlanningImple· 仙山下、圣水旁、田园里、都市上，如诗如歌……。200万年前，伟大的地壳 mentof UrbanandRuraIAreasin 运动造就了青藏高原与四川盆地，就在两者交接部的中央。千里岷山一落平原，放 Dujiangyan 纵不羁的岷江水从崇山峻岭中奔腾而下，贯入千里沃野。战国末期李冰父子率领蜀 PENG Wanzhong 民在山水与平原交汇处建造了“无坝引水、自流灌溉”的生态水利工程——“都江 堰”。从此凶猛的岷江水即被梳理成甘甜的乳汁，润泽了一个天府之国，织出了一幅 Abstract：Basedonareviewand analy- 锦绣平原，造就了独具魅力的川蜀文明，开创了“水旱从人，不知饥馑，时无荒年” sisofa seriousof recon— post-disaster 的盛世纪元，历经2266年长盛不衰，永续造福【11(图1)。 struction in planningDujiangyan，thepa· 1．2历史名城．源远流长 aimstofurther thatthe per emphasize 都江堰城市天生丽质，江分内外，城半山原，半城依山。半城融水，负阴抱阳， andinheritanceofthenatural protection 玉带分流，山、水、城、林、堰相因相借，浑然一体，犹如一把巨扇镶于平原西北 andcultural isaneffective heritage way 端。“满城水色半城山”理想的城市格局将“道法自然，天人合一”的生态营城至 of local characteristics，build· developing 高境界演绎得淋漓尽致，特色鲜明，举世无双闭(图2)。 idealurbanandrural ing areas，and sustainable achievingregional develop· 1．3道教圣地。生生不息 ment goals． 城市西南。自公元143年一代天师张陵在青城山创立道教以来，师法自然的道 reconstruction； Keywords：post-disaster 教文化就此生根，宗派繁衍，久盛不衰。张大千就是感应于它的独特气场“人法地， heritage；inheritance 中图分类号TU984 文献标识码A 文章编号1000—3363(2010)03-0056-06 作者简介 彭万忠。四川省城乡规却l设计研究院副总规 划师．都江堰市规划管理局挂职副 图1都江堰市整体环境 局长，Pwz7278@163．corn Fig．1EnvironmentofDujhngya