论阿拉伯现代文学在民族主义形成中的作用研究.pdf

2014年 11月 陕西理工学院学报(社会科学版) NOV．2014 第 32卷第4期 JournalofShaanxiUniversityofTechnology(SocialSciences) Vo1．32 No．4 论阿拉伯现代文学在民族主义形成中的作用 王 妍 慧 (陕西理工学院历史文化与旅游学院，陕西汉中723000) [摘要] 阿拉伯现代文学是研究阿拉伯世界民族主义思潮的重要途径。阿拉伯作家以文学引导 文化复兴，强调文学作品中使用统一的语言来唤醒阿拉伯世界普通民众的民族意识。在阿拉伯现代文 学中，民族主义逐渐取代宗教因素成为主旋律，传统文化与西方文化和谐并存。旅美派和阿拉伯本土作 家都把文学作为反抗殖民主义侵略的阵地。阿拉伯现代文学也反映出阿拉伯民族国家构建进程中凸显 的种种问题。阿拉伯现代文学是增强民族认同与团结的重要载体和工具。 [关键词】 阿拉伯民族；现代文学；伊斯兰教；民族主义 [中图分类号】K305；1109．5 [文献标识码]A [文章编号]1673-2936(2014)04-0009-05 民族主义作为一种政治思潮萌生于民族意识的觉醒。阿拉伯世界的民族主义思潮是近代西方军事 入侵、政治和文化渗透与阿拉伯世界传统文化以及民众的反抗情绪共同作用的结果。从 18世纪末起， 阿拉伯世界的主要矛盾由奥斯曼帝国统治者与阿拉伯人之间的矛盾转化为阿拉伯世界与西方殖民主义 之间的矛盾。在传统文化复兴和对西方文化的吸收与借鉴中，阿拉伯知识分子的民族意识逐渐觉醒。 阿拉伯世界掀起反抗殖民主义和帝国主义民族独立斗争的同时，以民族主义为主题的阿拉伯文学得到 深入发展。英国研究民族主义的学者安东尼 ·史密斯强调民族文学对民族主义的促进作用，“民族主 义意识形态需要经受民族的文化浸染——本民族历史的重新发现，通过语言学、词典学等学科复活本土 语言，培养民族文学尤其戏剧和诗歌的旨趣”¨J6。因此，在阿拉伯民族主义的建构过程中，文学同样功 不可没。 一 、 阿拉伯现代文学唤醒 民族意识的探索 (一)以文学为主导的阿拉伯文化复兴 民族主义形成的过程同时也是民族认同塑造的过程。关于民族主义的产生，持 “建构派”观点的美 国学者本尼迪克特 ·安德森(1936一)“视民族为一种 现‘代 ’的想象以及政治与文化建构的产物”C2]15。 也有学者在对民族形成的诸要素进行研究之后，得出 “民族意识才是民族形成的最终要素”[3]191的结 论。近代时期，阿拉伯人民族意识的觉醒即得益于以文学为主导的文化复兴。在文化复兴中，被誉为 “阿拉伯文化的精粹”、“阿拉伯文学中的文学”4【” 的诗歌则充当了先锋作用。其中，传统派诗人巴鲁 迪(1839—1940)和邵基(1868—1932)是阿拉伯诗歌复兴运动的先驱。在他们的作品中，很少表达个人 感情 ，而更多表达的是他们所处群体的感情和思想，反映他们所处时代的政治运动和社会运动 J28。复 [收稿 日期]2014-05-08 [修订 日期]2014-07．10 [作者简介】王妍慧(1983一)，女，河南南阳人，历史学博士，陕西理工学院历史文化与旅游学院讲师，主要从事中东 文化研究。 [基金项目]陕西理工学院校级博士人才启动项目“丝绸之路各国文化旅游合作研究”(SLGQD132一29)阶段性 成果成果之～。 · 9 · 兴派诗人最重要的贡献是把诗歌和民族的历史及现实联系起来，反映出他们民族意识的觉醒。 戏剧是阿拉伯文学的传统体裁和表现手法 ，也是一种根植于社会的艺术形式，更重要的是它表达了 作者的沉思和分析，并将其反馈到社会中去 6【j3。虽然阿拉伯世界有一些本土的戏剧文学形式，如皮影 戏等，但现代意义上的阿拉伯戏剧主要受意大利和法国戏剧与歌剧的影响，是拿破仑远征埃及 (1798— 1801)之后，阿拉伯本土戏剧在吸收欧洲戏剧因素的基础上演变而来的。1870年，犹太教师雅古布 ·赛 努尔(1839—1912)奠定了现代埃及戏剧的基础 ，他被称为 “埃及的莫里哀”。他深信戏剧在现代埃及复 兴上具有至关重要的作用，认为戏剧的目的是 “促进文明、