论述中国现代农业发展模式相关术语的规范化问题研究.pdf

探 讨 与 争 鸣 论述中国现代农业发展模式 相关术语的规范化问题 李 军 (国家林业局，北京 100714) 摘 要：在分析、梳理中国现代农业发展模式相关术语的基础上，指出了加强术语规范化建 设的必要性，同时也提出了加强术语规范化建设的若干思考。 关键词：农业发展模式，术语，标准化 中图分类号：N04；S01 文献标识码 ：A 文章编号：1673—8578(2013)04—0035—05 DevelopmentPatternofChina’SModem Agriculture andRelatedTerminologyStandardizationProblems LIJun Abstract：Based on the developmentpattern ofChina’S modern agriculture，the authoranalyzes problems on terminology standardization and points out the necessity to strengthen the terminology standardizatiOn． Keywords：agriculturaldevelopmentpattern，terms，standardization 从中国农业发展的历史状况来看，与不同阶段 一 农业发展模式及其相关术语 农业发展模式相关的术语概念极大地丰富了中国 的农业知识体系，为农业发展提供了重要的支撑。 农业发展模式是指农业发展的基本类型及其 然而，不可否认的是，这些术语的丰富性也在一定 实现方式。从农业发展的历史轨迹来看，农业发展 程度上造成了概念应用的混乱失序。而在农业 的 模式主要经历了三个阶段 ：以 “刀耕火种”为基础 发展过程 中，整理、分析此类术语，对于提升农业科 的原始农业阶段；依靠畜力铁器的传统农业阶段； 学的认识水平和应用程度都具有基础性的意义。 以现代工业和科学技术为支撑的现代农业阶段 J。 正因为如此，随着 中国现代农业发展模式的形成和 随着中国现代化建设进程 的加快，当代中国正处在 深化，规范其术语表达 ，实现术语的规范化就显得 从传统农业向现代农业转型的关键时期，农业发展 尤为重要 。 模式的嬗变不可避免地带来 了诸多新概念、新术 收稿 日期：2013—01—06 作者简介：李军(1968一)，男，上海奉贤人 ，博士，研究员，研究方向为农林经济管理。通信方式 ：lijun3521@aliyun．con。 中国科技术语 ／2013年第4期 语 ，为农业科学提供了新的研究对象和表达方式。 会发展 中的重要地位 。 如何准确、清晰地把握农业发展模式的内涵与特 实现农业标准化的前提条件之一就是农业科 点，如何认识现代农业 的发展趋势和前景，是一个 技术语的规范化，尤其是在农业结构调整，农村经 值得关注和研究的重要问题。 济转型发展的背景下，现代农业发展模式术语体系 在百花齐放、百家争鸣的学术氛围下，科学技 的规范化是关系到现代农业能否真正实现标准化 术的迅猛发展使得概念体系变得愈发丰富和复杂， 的重大问题。 如何规范科学术语因而也就成为一个具有重要意 1．农业信息的标准化是农业标准化的题 中应 义的话题。随着现代化的发展，在现代农业的发展