试论水经注在中古汉语词汇史研究上的语料价值.PDFVIP

卷 期 燕山大学学报 （哲学社会科学版） 年 月 试论 《水经注》在中古汉语 词汇史研究上的语料价值 王 东 郑州大学文学院，河南郑州 ； 武汉大学文学院，湖北武汉 ） 摘 要 郦道元的 《水经注》成书于北魏时期，是研究中古汉语的一部重要语料，书中出 现了很多中古时期的新词和新义。书中异文突出反映了一些常用词在中古时期的更替现象。从 汉语词汇史的角度看，《水经注》一书中的词汇具有很高的研究价值。 关键词 《水经注》；中古汉语；词汇史；研究；价值 中图分类号 文献标识码 文章编号 郦道元所撰写的《水经注》是我国古代的一部 典》中就收录了 《水经注》中的不少词条，但与全 重要的地理学著作。因成书于北魏时期，所以又可 书的整个词汇系统相比较，可以说还是比较零散 以看作是研究中古汉语的一部重要语料。该书引书 的、微不足道的。这样，人们就不能全面地了解 浩繁，多达 余种，而且这些资料的时代跨度很 《水经注》的词汇系统，也不能了解 《水经注》在 大，从 《尚书》、《诗经》、《左传》，到 《史记》、《汉 汉语史尤其是中古汉语词汇史研究中的价值。针对 书》、《三国志》、《华阳国志》，直至北魏十六国阚 这种情况，我们在对 《水经注》词汇系统进行了比 骃的 《十三 志》、南朝宋王智深 《宋史》等，跨 较全面深入的研究后发现：《水经注》一书中的词 先秦两汉三国魏晋直至郦道元时期，上下纵横近两 汇在中古汉语词汇史研究中有着比较重要的价值。 千年，它不象大约同时期杨衒之所著的《洛阳伽蓝 以下我们从两个方面略加论述以就正于方家时贤。 记》那样语言风格比较统一，因而 《水经注》语言 、《水经注》中出现了 反映的历史层次相当复杂，要想甄别出哪些是上古 语言成分，哪些是中古新兴的语言成分就显得很是 大量中古时期的新词及新义 棘手。也可能主要是基于这种原因，目前学术界对 《水经注》中虽然引用了大量的不同时期的各 《水经注》语言研究尤其是词汇研究大大滞后于同 类文献，但作者郦道元生活在北魏时期，这样他在 时期其它文献的词汇研究。尽管有的学者对 《水经 写作时毕竟摆脱不了所处时代文学语言和方言口 注》的词汇也有涉及，但都不成系统，要么就书中 语的影响。因此，书中保留了许多宝贵的中古汉语 的某些单个词语进行考释；要么在研究同时期的其 词汇资料，对汉语史的研究有着重要的价值。讨论 它文献中的词语时， 是引用 《水经注》中的材料 如下： 作为佐证。辞书编撰者在编撰大型辞书时，虽然也 （ ）书中保留有丰富的中古汉语词语 注意到了 《水经注》词语的重要性，如 《汉语大词 收稿日期 基金项目 国家社科基金青年项目 （ ）；中国第一批博士后特别资助基金项目 （中博基字 ）；中国 批博士后基金面上资助项目 （ ）阶段性成果；河南省高等学校青年骨干教师资助项目 （教高 号）阶段性成果 作者简介 王 东 （ －）， ，河南罗山人，郑 大学文学院副教授，博士，武汉大学文学院中国语言文学博士后流动站研