后现代叙事的“无穷后退”现象研究--以卡尔维诺《寒冬夜行人》为例研究.pdfVIP

海 外 文坛 ·当代 文 坛 ·2014．5 后现代叙事 的 “无 穷后退 ’’现 象研 究 以卡尔维诺 《寒冬夜行人》为例 唐希 摘 要：研究后现代叙事的 “无穷后退”现象，当首推卡尔维诺的 《寒冬夜行人》为研究重点。情 节向前延伸，叙事却 “无穷后退”，是该小说叙事最为典型的文本特征 ，同时也是后现代独特的艺术形式 上的探索，它是卡尔维诺在其后现代小说中所使用的一种新的后现代技法与文本结构形式。叙事的 “无穷后退”作为一种文学现象，分析它在后现代实验文本中产生的主要原因，需要对作品中所反映出 来的故事情节的断裂性、小说文本的碎片化、故事发展的放射状与开放性等后现代代码进行案例研究， 探讨这些后现代手法是如何构成小说叙事的 “无穷后退”情况的。而这种 以奇特 的艺术表现形式出现 的新的叙事方式，极大地丰富了后现代文本的实验类型，开创 了后现代小说朝着 陌生领域不断探索的 新的尝试。 关键词：后现代叙事；卡尔维诺；《寒冬夜行人》；文本意义 关于后现代的关键代码及其核心问题，荷兰学者杜威 随意性地在文本中嵌入非连续性的文本，增添大量与原故 · 佛克马认为，它包括作品和作家的关系问题、文本和社会 事叙事不相关联的片段，从而使故事情节的发展不断地往 背景的关系问题、文本和代码之间的关系问题、文学代码中 后拖延，无穷尽地退让，没有止境。这里，笔者将卡尔维诺 的 “民主”问题 。这些后现代的核心问题 “是由下述作家的 《寒冬夜行人》中所反映出来的 “无穷后退”现象作为研究 文本构成的：博尔赫斯、考尔塔萨、加西亚 ·马尔克斯 、巴 对象，期望从中探讨后现代核心问题中某类关系的原因与 思、巴塞尔姆、库弗、品钦、福勒斯、布托尔、罗伯 一格里耶、 结果 。 卡尔维诺……及其他人”。同时须要指出的是，“并不是这 “无穷后退”现象分析 些人的所有作品都带有后现代主义代码的标记 ” 。但无 可否认的是，卡尔维诺的 《寒冬夜行人》无疑是后现代主义 首先须要说明的是，后现代的叙事不同于传统的线性 的杰出代表之一。尽管卡尔维诺在他早期的创作中，作品 表达手法，所展现出来的故事情节往往是由故事的开端、发 《被劈成两半的子爵》、《阿根廷蚂蚁》以童话和幻想的色彩 展、高潮、结局这样前后贯通的环节所构成的，同时也不同 令人瞩 目，特别是后者以其鲜明的政治讽喻，反映人的良知 于现代主义为人们所提供的是非终结性文本，遵循一条使 在整个社会的丑恶面前的无能为力；《宇宙奇趣》充斥着科 句子、段落和章节紧密相连的规则，它向读者在作品中寻找 学的因素，它们均反映出对人生的提问、对政治的提问和对 统一性的文学代码提出挑战，其句子通常是不完整的，甚至 哲学的提问。然而，《隐形的城市》、《命运交叉的城堡》和 触及到文本，增补或连接的工作则有待读者的参与。我们 《寒冬夜行人》，却是卡尔维诺有意识地对科学化的理论流 以卡尔维诺的 《寒冬夜行人》为例 ：小说讲述一名男性读者 派，如结构主义、符号学、结构主义所倡导的观点所进行的 和一名女性读者在阅读中如何历险的故事，将发生在他们 实践与探索，它们因之而成为后现代小说的突出代表。 之间的故事设置为构成文本的框架部分，即作品的外部叙 在 《寒冬夜行人》这部颇具代表性的后现代作品中，作 事部分。但这个框架却并非小说中的故事主体，在小说的 者卡尔维诺以其叙事的 “无穷后退”手法，表达出后现代与 内部叙事的主体篇幅中，卡尔维诺用了十部小说来讲述十 传统及现代主义截然不同的文本构造特点，凸显了后现代 个完全不同的故事，从而使故事中最初发生的事件被接踵 关于连续性与非连续性的显著对立，为读者提供了一个任 而来的其他故事所打断，情节不能顺利地往下发展