胡志明市的公车路线明细 --中越文对照版.docVIP

製表翻譯：MadMac (2007/06/01第一版)部落格：.tw/vietnam/歡迎轉載張貼分享，如能註明出處更好！如有謬誤，請來函指正：madmac@ SAIGON PASSENGER TRANSPORTATION CO. ROUTES 西貢客運公司路線一覽表 No項次 RouteName路線名稱 RouteNo.路線編號 Dist.(km)距離(公里) TypeofVehicle車輛型式 Interval(minute)發車間隔 Operatingtime營業時間 FirstBbusDepart.首班發車時間 LastBbusDepart末班發車時間 TimetoGo(min.)路程時間 Route Detail路線明細 RushHours尖峰 Normal普通 Go去程 Turn返程 ?1 Gò V?P邑↓CH? L?N堤岸 07? ?14.5 ?Transinco B80 8 10 4h50--20h18 ?5h00 ?19h30 ?48 B?n xe Ch? L?n→Ng? Nhan T?nh→H?i Th??ng L?n ?ng→Chau V?n Liêm→H?ng Bàng→Ng? Gia T?→Nguy?n Tri Ph??ng→3/2→Tr?n Minh Quy?n→Ga Hòa H?ng→Nguy?n Th?ng→K? ??ng→Tr?n Qu?c Th?o→Lê V?n S?→Tr?n Quang Di?u→Tr?n Huy Li?u→Hoàng V?n Th?→H? V?n Huê→Nguy?n Ki?m→Nguy?n Thái S?n→Phan V?n Tr?→B?i H?u c?n s? 1堤岸車站→吳仁靜→海上懒翁→周文廉→鸿龐→吳家字→阮知芳→二月三日路→陳明權→和興火車站→阮通→奇彤→陳國草→黎文仕→陳光耀→陳輝燎→黃文樹→胡文華→阮儉→阮泰山→潘文治→01號後勤站 Ng??c l?i折回 2 VòNG ??M SEN蓮潭↓BàU CáT蒲吉 ?41 13.65 Transinco B40? 15 20 ?4h50--19h50 5h00? ?19h00 50 C?ng Viên ??m Sen→Hòa Bình→L?c Long Quan→Ly Th??ng Ki?t→Hoàng V?n Th?→Xuan Di?u→Xuan H?ng→Tr??ng Chinh→??ng ?en→Bàu Cát 1→Tr??ng C?ng ??nh→Ba Van→Lu? Bán Bích→Tr??ng V?nh Ky→Tan S?n Nhì→??c L?p→Tan H??ng→Bình Long→Nguy?n S?n V?n Cao→Bình Long→Nguy?n Ly→T? Hi?u→Quang V?→Lu? Bán Bích→Hoà Bình→C?ng viên ??m Sen.蓮潭公園→和平→樂龍君→李常傑→黃文樹→春耀→春紅→長征→黑铜→蒲吉01→張公定→巴雲→壘半壁→張永記→新山二→獨立→新香→平龍→阮山→文高→平龍→阮李→蘇號→光宇→壘半壁→和平→蓮潭公園 C?ng viên ??m Sen→Hòa Bình→Lu? Bán Bích→Quang V?→T? Hi?u→Nguy?n Ly→Th?ch Lam→Bình Long→V?n Cao→Nguy?n S?n→Bình Long→Tan H??ng→??c L?p→Tan S?n Nhì→Tr??ng V?nh Ky→Lu? Bán Bích→Ba Van→Tr??ng C?ng ??nh→Bàu Cát 1→??ng ?en→Tr??ng Chinh→Ly Th??ng Ki?t→L?c Long Quan→Hoà Bình→C?ng viên ??m Sen. 蓮潭公園→和平→壘半壁→光宇→蘇號→ 阮李→石藍→平龍→文高→阮山→平龍→新香→獨立→新山二→張永記→壘半壁→巴雲→張公定→蒲吉01→黑铜→長征→李常傑→樂龍君→和平→蓮潭公園 3 B?N THàNH濱城↓B?N XE Q.8第八郡車站 ?45 9.50 ?Transinco B55 ?15 20? 4h50--19h35 5h00 19h00? 35 Quách Th? Trang→Tr?n H?ng ??o→Nguy?n C? Trinh→Nguy?n Tr?i→Nguy?n V?n C?→An D??ng V??ng→S? V?n H?nh→Hùng V??ng→Nguy?n Chí Thanh→Thu?n Ki?u→Chau V?n Li