对财务机制的指导导言.PDF

CBD Distr. GENERAL UNEP/CBD/COP/9/24 26 February 2008 CHINESE ORIGINAL: ENGLISH 生物多样性公约缔约方大会 第九届会议 2008 年5 月19 日至30 日，波恩 * 临时议程项目4.16 对财务机制的指导 与利用全球环境基金资源促进生物多样性有关的方案优先事项四年框架 （2010-2014年）的要点，以及加强编制与合并对财务机制指导的进程的建议 执行秘书的说明 一、导言 缔约方大会在第 号决定第 段中请执行秘书与各缔约方协商，探索精简向全 1. VIII/18 6 球环境基金所提供指导的机会，同时考虑第VII/30 号决定的目的和目标以及评估实现2010 年目标进展情况的指标，并通过审查《公约》执行情况的不限成员名额特设工作组向缔约 方大会提交结果。 2. 执行秘书根据阿根廷、德国以及代表欧洲共同体及其成员国的欧盟提交的资料编制 了关于精简向全球环境基金所提供指导的机会，同时考虑到 2010 年目标框架和指标说明 （UNEP/CBD/WG-RI/2/5 ），以供审查公约执行情况的不限成员名额特设工作组第二次会 议审议。文件提供了关于依据《生物多样性公约》制订财务机制指导的简要背景资料，根 据发展中国家和经济转型国家在国家生物多样性战略和行动计划中确定的国家生物多样性 优先事项审查了财务机制指导，并在目的和目标以及评估实现2010 年目标进展情况指标的 框架内进一步审议了指导。文件还提出了全球环境基金实体就实施指导的经验的看法，以 * UNEP/CBD/COP/9/1 。 /… 为尽可能减少秘书处工作的环境影响和致力于秘书长提出的“不影响气候的联合国”的倡议，本文件印 数有限。请各代表携带文件到会，不索取更多副本。 UNEP/CBD/COP/9/24 Page 2 及按照指导全球环境基金对生物多样性的供资模式，并提出了许多关于指导的特征和编制 过程及有关报告的问题。 3. 作为对审查公约执行情况的不限成员名额特设工作组第二次会议第2/3 号建议（精 简提供给作为《公约》的财务机制的机构全球环境基金的指导）第2 段（UNEP/CBD/COP/9/4 ， 附件）的回复，执行秘书于2007 年7 月18 日分发了一份通知，征求对于与利用全球环境 基金资源促进生物多样性有关的方案优先事项四年（ 年）框架的要点以及在 2010-2014 2007 年 月 日前加强编制与合并对财务机制指导的进程的途径和方法的意见。随后又收到了 12 1 来自葡萄牙和欧洲联盟委员会代表欧洲共同体及其成员国提出的呈件。 本说明是应审查执行情况工作组第 号建议第 段的要求，在上述活动的结