电气工程第1讲—专业英语的特点.pptVIP

The rotation of the earth on its own axis causes the change from day to night.??? 地球绕轴自转，引起昼夜的变化。??? 名词化结构the rotation of the earth on its own axis 使复合句简化成简单句，而且使表达的概念更加确切严密。 (3) 专业英语对听说读写译的侧重点不同，其主要的要求在于“读”和“译”，也就是通过大量的阅读对外文资料进行正确的理解和翻译（interpretation translation），在读和译的基础上，对听、说、写进行必要的训练。 Work must be done in setting a body in motion. Boiling point is defined as the temperature at which the vapor pressure is equal to that of the atmosphere. 显著特点：名词化倾向 1、广泛使用表示动作或状态的抽象名词和动名词。 抽象名词 insulate-insulation discover-discovery 2、广泛采用名词连用形式 oil pump voltage drop volt-ampere characteristic load resistance 3、采用以名词为中心构成的词组表达动词概念 pay attention to obtain support from 2.1 Grammar Features (6) 后置形容词短语作定语多 代替定语从句作后置定语，使句子简洁、紧凑，不至于累赘。 1) All radiant energies have wavelike characteristics, which are analogous to those of waves moving through water. All radiant energies have wavelike characteristics analogous to those of waves moving through water. 2) The instruments present include some digital ones which are relative to DSPs The instruments present include some digital ones relative to DSPs 所有的辐射能都具有波的特性，与水中移动的波的特征相似。 到场的仪器中还有一些与DSP有关的数字仪器 （精炼） 2.2 Rhetoric Features 科技英语中常用的时态有一般现在时，一般过去时，现在完成时和一般将来时，其他时态出现的频率较低。句中的谓语动词多采用一般时。 注重科学技术方面的观察、试验和客观规律、事物特征 (1)动词时态运用有限,广泛使用一般现在时 涉及的内容(如概念、原理、定理或定律、规则、方法等)大多没有特定的时间关系和时效性 科技英语中在叙述过去进行的研究的情况时，若不与现在情况发生联系，常用一般过去时；若与现在关系直接且影响较大则用现在完成时。 现在完成时还用于表述已取得的成果或完成的工作，以及在加工过程中工序的前后顺序。 修辞特点 科技英语采用一般将来时可用于讨论计划中的项目研究。 句中的谓语动词多采用一般时 2.2 Rhetoric Features (2)较多地使用图、表和公式 常使用数据、图、表和公式等非语言因素来表明科技概念、原理、定理或定律、规则、方法等。 (3) 逻辑语法使用多 修辞特点 进行条件论述、理论分析和公式推导时，多使用逻辑语法，即表示条件、原因、语气转折、限制、假设和逻辑顺序等词汇 although, because, but, if, once, only, suppose, as a result, because of, due to, so, therefore, thus, without等。 2.3 Vocabulary Features (1) 词汇分类 专业或技术词汇 次技术词汇 diode ， capacitor ，substation , autotransformer ，superconductivity 。 很多专业和学科所共有的词汇,不同专业和学科往往