英语模糊语.pptVIP

Fuzzy Meaning;前言; 生活中这样的语义模糊现象比比皆是，处于语义轴两个极端的绝对精确与清晰是有限的，这决定了语义的精确性是相对的、有条件的。而处于语义轴的广大的中间领域是过渡的、分级的，其难以划清界限的模糊现象则是普遍的，这决定了语义的模糊性是绝对的。如下图所示，在hot和cold之间还存在着分级的，难以界限的warm，lukewarm和cool，这种难以界定的模糊性是绝对的。 ;目 录;模糊的定义和范畴 ;模糊性在生活各方面的表现;模糊语研究综述及研究意义;模糊语的研究历史 ; 在国外，较早对模糊语义进行研究的是英国哲学家罗素。人类语言的模糊性体现在语音、语义、词汇语法这三个层面，由于语义看不见、摸不着，因此模糊性更突出。 1965年，美国控制论专家札德(L．A．Zadeh)在《信息与控制》杂志上发表了《模糊集》的论文，这标志着模糊理论的诞生。 ; 国??模糊语研究现状 ; 近年来模糊语义研究在我国得到了快速的发展，相继出现了一些著作如1998年张乔的《模糊语义学》、2007年黎千驹的《模糊语义学导论》-- 黎千驹的《模糊语义学导论》代表了我国目前模糊语义研究的最新成果。 2） 湖北师范学院黎千驹教授《模糊语言及相关术语界说》分别就“模糊”、“模糊性”、“模糊语言”、“模糊语言学”、“模糊语义学”、“模糊修辞学”等术语进行了阐释和界定。 ; 3） 西安交通大学蒋跃教授的《模糊限制语在英汉医学论文中分布的对比研究》，该文通过建立一个由1O篇医学论文(英汉各5篇)组成的小语料库，来对英汉论文的模糊限制语进行分类和对比研究，探讨医学论文各部分的交际功能是如何影响模糊限制语在医学论文中的分布的，以及模糊限制英语在英汉医学论文中分布的相似点和不同点;4） 中南民族大学冯广艺教授《禅宗的模糊语用策略》指出：禅宗禅义幽深玄妙，为达到启人顿悟的目的，语言运用中广泛使用模糊语用策略。 5） 新疆大学张戏教授《红楼梦对话的模糊艺术》，分析了《红楼梦》人物对话中所运用的模糊语言，并对此进行了归类，阐释了其修辞效果。湖北师范学院罗姝芳讲师《红楼梦诗歌语言模糊艺术研究》，对《红楼梦》中全部诗词进行了考察，归纳出了《红楼梦》诗歌语言模糊性的类型，探讨了《红楼梦》诗歌中模糊语言的修辞功能 6）湖北师范学院肖六亿副教授《经济学语言的精确与模糊》认为：日常语言中的模糊语言在经济学的表达中也具有极大的魅力，也便于经济理论和经济政策的推广、普及和运用。;模糊语研究意义; 随着精确方法在科学技术发展中日益获得成功，人们关于精确与模糊逐渐形成了一种系统化的方法论观点：精确是好的，模糊则不好，越精确越好；科学的方法必定是精确的方法，模糊的方法一概是非科学方法或前科学方法，即在尚未找到精确方法之前的一种权宜的方法。这种对精确方法的崇拜和对模糊方法的否定，似乎被当作一种颠扑不破的真理，在很长的历史长河中未受到人们的挑战。 ; 当今世界已进入计算机时代。计算机对社会生活的各个方面正产生日益深远的影响。科学的社会化，社会的科学化，使人们用新的眼光看待一切，对于“模糊”，也得刮目相看了。 计算机 是在精确科学的沃土中培育起来的一朵奇葩。其解决问题的高速度和高精度乃人脑望尘莫及。但也正是在使用计算机的实践中，人们认识到人的头脑具有远胜于计算机的能力。控制论的创始人维纳在谈到人胜过任何最完善的机器时说：“人具有运用模糊概念的能力。”; 人脑能接受和处理模糊信息，依据少量的模糊信息对事物作出足够准确的识别判断，灵活机动解决复杂的问题。凭借这种能力，医生可以依据病人的模糊症状进行准确诊断；画家可以不用精确测量计算而画出栩栩如生的风景人物；甚至儿童也可以辨认潦草的字迹，听懂不完整的言语。这一切都是以精确制胜的计算机望尘莫及。 ; 严格的精确性使得计算机无法接受和处理模糊信息，不能在模糊环境中正确识别事物、有效地进行决策。相反，模糊方法特有的简捷、灵活和不精确性，显示出特别的有效性和生命力。所以，目前最好的翻译软件也解决不了两种语言转换的根本问题，以至于人工翻译仍是各种翻译活动中的主要力量，因为人脑可以对各种复杂的语言现象进行足够准确的识别，灵活处理。 辩证法 (dialectic)认为，一切事物都是一分为二的。精确方法和模糊方法都具有两重性。世界上不存在普遍有效的精确方法，模糊方法也并非必然是非科学方法。精确方法和模糊方法都是可以作为科学方法。在一定范围内，精确方法是更科学的方法；在另一范围内，模糊方法是更科学的方法。; 美国加州大学计算机系教授哥根(J.A. Goguen)说：“描述的不确定性并非是坏事，相反，倒是件好事，它能用较少的代价传达足够的信息，并能对复杂事物作出高效率的判