从圣经原型视角解读《伤心咖啡馆之歌》研究.pdfVIP

第23卷第6期 淮 阴 工 学 院 学 报 V01．23No．6 2014年 12月 JournalofHuaiyinInstituteofTechnology Dee．20l4 从圣经原型视角解读 《伤心咖啡馆之歌》 吴 良红 (淮阴工学院 外国语学院，江苏 淮安223003) 摘要：卡森 ·麦卡勒斯是美国南方代表作家之一。她深受美国南方宗教氛围影响，在 《伤心咖啡馆之歌》中大量地运用了 圣经主题、场景和人物原型，并通过对这些原型的 “置换变形”和 “魔幻变调”，极大地加深了作品的深度，表达了强烈的宗 教意识，使其具有永恒的艺术魅力。 关键词：麦卡勒斯；《伤心咖啡馆之歌》；圣经原型 中图分类号：I106．4 文献标识码：A 文章编号：1009—7961(2014)06—0067—03 ABiblicalArchetypalReadingofCarsonMcCullers’SABalladofSadCafe WU Liang—hong (TheFacultyofForeignLanguages，HuaiyinInstituteofTechnology，Huai’an，Jiangsu223003，China) Abstract：AsarepresentativewriterofAmericanSouthernliterature，CarsonMcCullerswasgreatlyinfluenced bythereligiousatmospherethere．Sheemploysanddisplacesalotofarchetypalthemes，scenes，andcharacters inherABalladofSadC ，whichhighlightsitsmeaning，expresseshersenseofreligionandcontributestoits artisticcharm ． Keywords：CarsonMcCullers，ABalladofSadC ，Biblicalarchetype 虚，随时臆想罪恶的发生。空虚的精神世界造就 1 圣经主题一堕落与背叛 了小镇人无聊、毫无乐趣 的生活状态，因此谣言成 根据 《圣经 ·失乐园》记载，亚当、夏娃偷吃禁 为他们唯一的消遣。信仰的缺失使他们丧失了敬 果是人类堕落的开始；而 《旧约》讲述了作为上帝 畏之心，他们在精神的荒原中越陷越深，到处弥漫 选民的以色列人，因为违背上帝的旨意而遭受惩 着悲观、绝望的情绪。整个小镇呈现一种腐化、堕 罚、落人堕落深渊的故事。堕落是 《圣经》的重要 落之势，社会文化处于荒原状态。 主题之一。麦卡勒斯笔下的小镇人，就是典型堕 《圣经》中讲述了两个背叛主题：其一是人类 落人群的代表，他们缺乏同情心，没有信仰，没有 始祖亚当与夏娃对上帝的背叛；其二是犹大为了 追求，失去了生存 的意义与价值 。生活对他们来 三十块钱背叛了上帝。麦卡勒斯在 《伤心咖啡馆 说，就是 “想方设法使 自己生命维持下去的一个漫 之歌》中借用这两个背叛的原型，展示了爱米莉亚 长的过程 。”l1小镇的宗教活动仅仅是他们聚会 的 对马文的背叛和李蒙对爱米莉亚的背叛。马文本 场所 。他们缺乏感激之情，将爱米莉亚免费给小 是镇上的最俊美的男子，在爱上爱米莉亚之前，他 镇人治病看做是理所应当的必然。他们无视爱米 是镇上有名的浪子，秉性邪恶，几乎无恶不作。然 莉亚为开发新药，用 自己身体试药的种种尝试，相 而造化弄人，马文爱上了孤僻、瘦长、眼光古怪的 反，他们对依靠辛勤劳动致富的爱米莉亚心存嫉 爱米莉亚 。爱情彻底改变了马文 ，他不惜花两年 妒和怨恨，时刻以幸灾乐祸的心情关注与她有关 的时问改造 自己，马文的努力赢得了与爱米莉亚 的一切。他们在潜