传承·发展·超越——关于西安历史文化名城保护与发展的思考研究.pdfVIP

全国第八次建筑与文化学术讨论会 建筑文化的涵义和发生 传承·发展·超越 ——关于西安历史文化名城保护与发展的思考 Inheriting·Development·Surpass ——ConsideratiOnabouttheProtectionand ofXi‘an，FamousHistoricalandCiviliza— Development tion City 杨筱平 YangXiaoping 摘要该文通过沿循城市文脉、尊重历史环境、 城市与建筑不仅是地区的产权，亦是时代的产物，其形式的意义既来源于地方 立足现时现实等三个方面的分析，论述了历史文 文脉，也来源于时代精神。就本质而言，城市和建筑所关注的远不只是形与貌，还 化名城西安在现代建设中传承与超越的关系。 关注人们的生活即人们怎样感受其生活环境的问题。风格、功能、效率、环境以及 关键词 城市文脉历史环境时代精神整合 历史传统等都影响着建筑、社区以及城市的塑造。一个国家和地区的城市和建筑实 重构传承超越 际上反映了该地区人民的价值观和社会状况，成为其生活和社会文化景观的一个不 Abs_ractThewritermakesdetailed 可分割的组成部分。 analysis on of to 在全球文明浪潮叠进的今天，文化趋同的强势潮流正漂洗着地区文化的特色。 1inheritingcitycontext，respecting historicaIcircumstanceandbasedonthe 奔驰全球的汽车，高科技支撑的信息网络已成为一种整合的因素对都市的形态，聚 discussestherelation practice’，then 落的肌理以及对人类的生活都产生了巨大的影响，并在改变人们惯常的生活。西 between and about inheritingexceeding 安，这座世界四大闻名古都之一的历史文化名城，这座中国西部的科技文化中心和 Xi’anwhichiSfamousforitshistorical and 工业重镇，同样面临着传承、发展和超越的难题。在多元化和趋向化的形势下，如 civilization． 何保护西安历史文化名城的特色，以使经由历史传承积淀的千秋时空不被文化的霸 Words Context，HistorjCal Key City 权席卷而去，进而发展西安新建筑，建设符合现代生活又和世界接轨的国际化大都 ofthe circumstance，Spiritera．Conformity and and 市是新世纪规划师和建筑师探索的重要课题。 restructure，Inheritingsurpass 1 沿循城市文脉 就历史文化名城而言，从本质上讲，一方面，传统的街道布局、建筑形式甚至 市民生活都与城市的历史有着密切的关系；另一方面，其长期积淀的人文思想亦潜 移默化地对城市的发展产生着深远的影响。这种联系和影响在人文意义上被称为城 市文脉。历史地段城市真实性保存和发展的核心区域，历史地段的文物建筑更被规 划为城市历史的标志。在历史文化名城的发展中，只有确定其支配地位，才能有效 消除