法国中等教育的汉字教学研究.pdfVIP

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
  4. 4、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
  5. 5、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们
  6. 6、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
  7. 7、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
◇退主夔童登堂丝夔堂垂整 法国中等教育的汉字教学 (法)安雄 一、空前发展的汉语教学 21世纪初全球兴起了学习汉语热。随着中华人民共和国在国际政治与经 济舞台上具有越来越大的影响,有越来越多的外国人希望学习中文。法国人 也不例外:由于法中经贸、文化交流不断增多,法国市场对中文毕业生的需 求量不断上升。以前学习中文的学生往往是凭着对中国和中国文化的兴趣, 而现在的学生,已经把汉语当作了就业的一张王牌:很多法国毕业生就是凭 借他们的中文资历,在贸易、管理、旅游、法律、文化等领域找到了别人无 法企及的工作。 因此近几年来在法国,汉语经历了空前的发展。 1. 中等教育方面,开设汉语课的学校的数量在5年中翻了一番 已有190多所初中与高中开设汉语教学课程(见表1)。学生人数也从5年前 开始每年增加20%~30%,5年中翻了一番。最新统计数据表明,到2005年9 月初,法国学习汉语的中学生人数达到了12600多人。 表1 法国中等教育中文教学的飞速发展 法国开汉语课的中学已经遍布全国,经常有20~30名学生一起上课。最近 法国一些比较偏远的村庄也有开设中文课的。选学中文的学生绝大部分是纯粹的 法国学生(90%以上为非华裔)。 2. 法国中学生一共可以学习三门外语。学习汉语的学生从无刭有 法国中学生初一年级必修第-rl#b语,初三开第二外语,高中生选修第三外 语。其中选修汉语的学生所占比例从无到有,目前已达到的水平如表2所示。第 一外、第二外和第三外一般都是一周三节课。 28 法国中等教育的汉字教学 表2 法国中学生学习汉语情况 3.由于汉语教学的空前发展,法国教育部2006年3月正式设立汉语总督学 一职 担当法国历史上首位汉语总督学的就是法国汉语教师协会前主席,巴黎东方 语言学院教授JOELBELLASSEN白乐桑先生。 二、汉语教学大纲 1.2002年法国教育部颁发了汉语教学大纲 这次大纲是由几位中文教师与教学法专家在白乐桑教授的领导下编写的。它 明确地分清汉语作为第一、第二或第三门外语的不同地位(见表3)。就汉字教 学来讲它要求学习汉语作为第三外语的学生用三年的时间必须学会405个汉字 (其中只有255个“四会”字,要求会念、会讲、会写、会用,其余不要求会 (505个四会字)。 表3 法国中学汉语教学大纲中对汉字数量的规定 汉语地位 字 量 第一外语从初一起 805字(505个四会字) 第--#1-语初三 505字(355个四会字) 第三外语高一 405字(255个四会字) 2.确定了适当的字量 因为汉语不是一个专业,他们一个礼拜除了上三节课以外最多只能用其他两 个小时做练习和复习。2002年的汉语大纲重视这一点,要求学生一个学年只学 会100个到150个汉字。是一个比较理性的数字。这样一来学生的负担不太重; 如果汉语课是选修课的话,这一点也很重要,因为这样学生也愿意继续学习下 去,一直到高三。 大纲继承了长期成为学习中文的中学生毕业时应达到的“标准”的《首要掌 握的四百个汉字汇编》的研制精神。那次汉字标准表册原来也是白乐桑教授 1985年和奥德里·伊尔吉克女士(Francoise 定的。他们根据对中等教育汉字教学目标的理解,及对汉字使用频率的了解筛选 墨◇ 迟主夔童塾堂丝夔堂垂整 了400个汉字。这400个汉字覆盖了一半刊物70%的汉字。 3. 汉字学习的程序规划 (1)大纲不仅限定法国中学生必须掌握汉字的数量,而且也选定了字种。法 国专家为了研制这三条汉字表主要考虑到汉字的使用频率,包括书面频率、口语 频率,也考虑到构词能力以

文档评论(0)

开心农场 + 关注
实名认证
文档贡献者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档