法语联诵规矩.docVIP

法语联诵规则在同一节奏组中，如果前一词以不发音的辅音字母结尾，后一词以元音字母开始时，前一词的词末辅音字母由不发音变为发音，与后面的元音组成一个音节，这种现象叫做联诵。A:联诵基本原则是同一节奏组里的才能连音或联诵，并且有时发音上有些变化。B :节奏组的划分：a: 辅助词+有关实词b. 固定词组或习惯用语c. 定语+被修饰成分d.被修饰成分+单音节词定语C：联诵的规则：a:在人称代词和动词之间b.在限定词+（形容词）+名词之间c.在动词 être之后d.在副词和它修饰的形容词间e. 在介词和它后面的词之间f.连词 quand和他后面的词g.在复合名词中h.在一些常用的表达方式中D: 禁止联诵的情况,基本原则是不属于同一节奏组的单词可以不联诵：a. 在作主语的名词和动词间b. 主语是代词的主谓倒装的疑问句中，倒装之后的主语人称代词和其后的成分不能联诵c. 连词 et 一般禁止和前，后的单词联诵，数字中可以和单词连音或联诵d. 嘘音 h禁止联诵4. 鼻化元音在联诵中的变化，基本原则是在给鼻化音之后加/n/。Bon, -ain, ein, yen结尾的形容词有联诵时，失去原来的鼻化元音。自由联诵：1.复数名词和后面的形容词，有时为了强调数的区别，可以联诵2.et 以成对名词出现，可以和其前面单词联诵3.副词和后面的修饰成分4. mais 和其后成分5. 动词或助动词和其后成分节奏组内联诵规则在两个节奏组之间不能有联诵。此外，节奏组内部也有不能联诵的情况。其主要情况如下：1，以嘘音h开头的词不能与其前面的词联诵，如：les | héros （英雄们） 如果联诵音同les zéro，变成零蛋们了。la | hauteur （高度） 如果联诵音同lauteur 变成作家了dans | huit jours （在8天内）如果联诵音同dans zut jours 变成狗日的了。嘘音h的作用就是为了不搞错音，而不能与前面的限定词联诵。2，oui,onze,onzieme等此不能与他们前面的词联诵，如：mais | ouile | oui et le non (是与非）un enfant de | onze ans（一个十一岁的小孩）le | onzieme jours（第十一天）3，et不能与其后面的此联诵，如：un permis de conduire et | une carte didentiteMimifr et | Anne 这是两个名字，et 如果和anne联诵，成“大呐”，就不知道是谁了。4，主语与动词倒置时，主语不能与其后面的词联诵。例如：sont-ils|etudiants?关于联诵问题的法兰西学院的回答说实在的, 我对连诵什么概念都没有 , 通常都是见一个记一个 , 因为做了一个法语节目《法语的36个音素》, 喂骆驼就节目中的联诵提出疑义，Je vais au bureau à pied . vais和au能不能联诵这个问题。我毫无根基可以回答，就写了一封email去法兰西学院 , 提问连诵的问题。本来以为他们会象我们国家那些大机构一样对我的email不屑一顾，没想到很快就收到回复了。我也看不懂 , 呵呵，本来打算贴在当初那个节目，但是想另外贴出来可能对大家有用, 就发表在这里拉。Monsieur,En franccedil;ais la liaison peut être obligatoire, facultative ou interdite selon les cas.Pour faire bref, on considère quelles sont obligatoires :- entre le nom et larticle : des(z)amis- entre ladjectif et le nom : un ancien(n)usage- entre le pronom, sujet ou objet, et le verbe : ils(s)écoulent- entre est et le mot qui suit : elle est(t)en colère- entre ladverbe et le mot : trop(p)étroit- entre la préposition et le mot qui suit : dans(z)une heure- dans la plupart des mots composés : pot-(t)au-feuElles sont facultatives :- entre le nom et ladj