亚特兰大：没有桃树的桃树街.docVIP

亚特兰大：没有桃树的桃树街 　　 　　20世纪上半叶，当玛格丽特#8226;米切尔用一台老式打字机敲出那句名言：“When Atlanta talks, the world listens”(亚特兰大发言，全世界谛听)，亚特兰大这座城市就和《飘》这本书紧紧连在一起了。 　　亚特兰大位于美国佐治亚州北部。1837年，这里只是一个铁路测量工人在松树林中的一个地标。几年后，这个地标迅速发展成为美国南部重要的铁路运输和商业中心。但这个新兴的城市很快就在南北战争期间被战火焚毁。此后，亚特兰大用了一百多年的时间，重新建设成为美国东南部最大的城市，也是佐治亚州政府所在地，包括可口可乐、CNN、洛克希德公司、UPS快递、假日旅馆及南方贝尔等大公司的总部都设在这里。然而在很多旅行者的内心深处，亚特兰大却只是《飘》的一道华美背景，午后走过街边成排的高大的橡树，傍晚眺望天边云霞折射出绚丽的“思嘉红”，曾经读过的文字仿佛触手可及，令你无法停止寻找的脚步。 　　在亚特兰大，有许多与《飘》有关的景物。无论是在书店还是在专售旅游品的商店里，与《飘》和《乱世佳人》有关的纪念品和书籍都摆在十分醒目的地方。市中心还有个米切尔广场，广场附近的图书馆里专设了一个“《飘》之屋”，用来陈设各种版本的《飘》及其相关书籍；当地芭蕾舞团还曾把《飘》改编成了一出芭蕾舞剧。而旅行者必到之处，要数《飘》纪念馆和作者玛格丽特#8226;米切尔的故居。 　　 　　当好莱坞遇见玛丽埃塔 　　 　　《飘》纪念馆坐落在亚特兰大郊区的玛丽埃塔?D?D一个典雅迷人的小镇。 　　我是在一个细雨初歇的午后拜访它的。把车停在玛丽埃塔广场，看到广场上高大的橡树枝繁叶茂，忍不住就开始数有没有12棵。 　　纪念馆就在广场边上，简朴的红色砖墙，黑色大门上一行金色的花体字诠释了纪念馆的主题：当好莱坞遇见玛丽埃塔。 　　当好莱坞遇见玛丽埃塔，一部激情澎湃的文学作品化为脍炙人口的电影经典。纪念馆内大屏幕电视机不停地放映《乱世佳人》，游客可以看到影片拍摄的相关资料，男女角色剧照，剧中服饰道具，以及当时的报纸评论?D?D1939年，离圣诞节还差10天，人们期待已久的《乱世佳人》终于公映了，首映式特地选择在亚特兰大。当制片人、演职人员和作者米切尔出现时，迎接他们的是掌声、喝彩声以及抛洒的花瓣彩纸，内战歌曲《南方，南方》回响在城市的上空…… 　　 　　我最喜欢的一张当时的电影海报，画面取自《乱世佳人》的片尾镜头，亚特兰大漫天火光中勾勒出马车和塔拉庄园的剪影，火红的天空仿佛映亮了郝思嘉猫似的淡绿色双瞳。画面上方是郝思嘉的独白：“弗兰克里，我亲爱的……”这个画面也被选择作为纪念馆门票的图案，成为我心爱的一件收藏品。具有象征意义的是，纪念馆边上就是一段古旧的铁路，偶尔会响起火车的汽笛声，营造出时空交错的对比感。我听到汽笛声时正在读一张纪念卡片，是影片女主人公郝思嘉的扮演者费雯丽在奥斯卡颁奖典礼上的获奖感言：“我个性中具有郝思嘉所缺乏的一种品质：幽默；我个性中没有郝思嘉的一品种质：自私。” 　　当好莱坞遇见玛丽埃塔，一个虚构的文学故事由此拥有了一方真实的想象空间。小说深厚的时代背景，电影出色的表现力，共同构筑出一个充满生命力的《飘》的世界。讲解员不厌其烦地告诉我们，《飘》是世界上销售量最大的书籍，仅次于《圣经》；在上世纪“10本最佳爱情小说”的排行榜上，《飘》高居榜首。小说被译成27种文字，在全世界的销量超过2000万册。影片《乱世佳人》获得奥斯卡十大金奖；在上世纪最出色的100部电影中，《乱世佳人》排名第四。 　　《飘》的出版发行正值二战期间，麦克米伦出版公司为《飘》的定价是每本3美元，已大大超出了原先预定的50美分的价格，他们对于《飘》的发行期望值也仅是27500册。 然而，仅仅三周内《飘》就买出了178000册，到1936年的岁末销售量达到约一百万册。《飘》在德国纳粹占领区被禁止销售，但阅读的热切期望促成了《飘》在图书黑市上的流传，每本《飘》的价格被炒为60美元。 一些社会慈善机构把玛格丽特#8226;米切尔签名的书作为向公众抽签售卖的奖品。 一本3美元的《飘》经玛格丽特#8226;米切尔签名后的市场价格为20美元，现在世界上大约有3500册题写了“玛格丽特#8226;米切尔”的《飘》。 　　截至1938年春，也就是在《飘》出版后不到两年的时间里，《飘》已在美国国内售出两百多万册，国外售出约一百万册。当时的美国总统富兰克林#8226;罗斯福在阅读了《飘》后，意味深长地评价道：“没有一本书需要写得这么长”。 　　 　　作者米切尔生前曾经对友人说起她本人对《飘》的评价：“我经常在想，为什么读者会喜欢这本书？或许因为它写的是一个象征勇敢的故事，才引起读者的共鸣吧。我相信，这个世界，只要有勇气，就