关于企业债务重组的会计问题研究 外文翻译.docVIP

重庆科技学院学生毕业设计（论文） 外 文 译 文 院（系） 经济管理学院 专业班级 会计学本科2006级 学生姓名 代攀 学 号  译 文 要 求 外文翻译必须使用签字笔，手工工整书写，或用A4纸打印。 所选的原文不少于2万字印刷字符，其内容必须与课题或专业方向紧密相关，注明详细出处。 外文翻译书文本后附原文（或复印件）。 译 文 评 阅 评阅要求：应根据学校“译文要求”，对学生译文的准确性、翻译数量以及译文的文字表述情况等作具体的评价。 指导教师评语： 指导教师（签字） 年 月 日 原文来源：/sol3/papers.cfm?abstract_id= 主权债务重组 Search for an Optimum Voting Threshold 一个最佳 Joy Dey Joy Dey ABSTRACT 摘要 Sovereigns have been defaulting on their debts over decades now. A sovereign debt default necessitates a restructuring of the debt instrument in order to reduce the size of the debt or lengthen the maturity perio外债的不能迫使进行债务结构调整，来减少债务负担或者延长债务的到期时间。One of the methods of debt restructuring is an exchange offer where the old debt instrument, for example the bond, is exchanged for new debt instruments with altered term sand conditions, particularly the payment term重组债务的一个方法交换要约，例如债券，是为改变和条件，尤其是付款条件债务。Whereas some investors may agree to such restructuring and accept the exchange offer, others might have different aspirations for their investments. A successful sovereign debt restructuring takes place when the debtor has acquired the consent of a pre-determined number of creditors, or the restructuring threshol虽然一些投资者可能会同意这样的结构调整和接受交换要约，其他人或许有不同的投资。一个成功的主权债务重组发生时，债务人，。The restructuring threshold is, however, a function of two critical variables – (i) investor confidence: low threshold percentage reflects low investor confidence in the issuer; (ii) success of the restructuring: high threshold percentage makes it difficult to achieve the required number of consenting investors，这个函数受两个重要因素（一）投资人的信心：（二）结构调整的成功：高的。Thus, maintaining a balance between the two becomes crucial for the debtor country.因此，保持这两之间的平衡成为债务人。In this article, previous sovereign debt restructuring episodes have been analyzed to study the different threshold levels prescribed by different countries, and an attem