西方现代临床按摩系列_基础临床按摩疗法：解剖学与治疗学的结合(美)詹姆斯·H·克莱.pdfVIP

Basic Clir Massage Th Integrating Anatomy and Treatment * -蠡氤身_• 西方现代临床按摩系列 责任编辑：刘庆 美术编辑：靳建平朱爽蕾 本书主要阐述了为解决疼痛和功能障碍而对软组织进行手法操作的西 方现代临 床按摩方法。其特色是将详细的解剖学知识与基础临床按摩技术 结合起来，通 过安嵌在活体模特照片内部的组织结构，可以确切地看到肌 肉的位置并理解其 所起到的作用，从而可作为临床医师触诊和治疗的参 考3 书中提供了450余幅精美的彩色图片，读者可清楚地看到相应部位有 关的周围 结构，体表标志和治疗师的手法。为了向读者提供更丰富、更直 观的信息.对 身体各部位肌肉的阐述采用了如下编排方式： 00功能 o读H注惫倾 ©词源学◎疼蝻的mx：•部位 Q概况◎沿要检汽的U:他肌肉 O说叫◎治疗m ◎肌脑 ISBN 7-5433-1691-9 9 787543 3 691 ISBN 75433-16919 R-625定价:1肌00元 译者序 很荣幸受天津科技翻译出版公司之托完成了从美国Lppmcott WHIiamsg, Wilkins公 司引进的由詹姆斯.H ‘克莱和戴维.M •庞兹编著的《Basic Clinical Massage Therapy. Integrating Anatomy and Treatment》一书的翻 译工作。本书中所说的临床按摩疗法是指： 为解决疼痛和功能障碍的特殊问题 ，对软组织进行手法操作的一类治疗方法。用手法 操作解除病痛在我国和西方 世界都有悠久的历史，并经历了不同的发展过程。我国的 螯骨、推拿、按摩疗 法一直是中医学宝库重要组成部分并发展为独立的学科。而在西 方世界，按摩 疗法从罗马帝国的衰败一直沉睡至W世纪。丨9世纪早期卩er Henrik Ling 发明 了一套医疗体操和按摩法，在西方世界得到传播，其按摩部分发展成今天所说 的 瑞典按摩法，但其只作为奢侈的享受在一些健康俱乐部和温泉疗养场所进行 - 1 - 。后来受 多种躯体疗法、整骨疗法等影响并融合其他与健康有关的疗法，使其 在3040年前再 度兴起，这就是本书中所称的临床按摩疗法。 西方世界再度兴起按摩疗法时，现代医学领域中的解剖学巳经相当成熟，所以 著 者运用解剖学知识并和治疗学紧密结合就是水到渠成的了，这也正是本书最 大的特点。 该书将详细的解剖学知识与基础临床按摩技术结合起来，通过说明 安嵌在活体模特照 片内部的组织结构，可以确切地看到肌肉的位置并理解它所 起的作用，从而可作为医 师触诊和治疗的参考。 读者在学习和借鉴本书中的治疗手法时，可以与我国传统的按摩相比较，但它 与 我国的传统按摩有不同的历史文化背景和发展现状，其中提到的操作手法与 中医按摩 手法并无必然联系之处，如有相同的名词请按本书附录的专用词汇表 的解释理解和学 习，不要与中医传统手法混淆。 西方按摩疗法对本人也是全新的知识，是在学习中翻译、翻译中学习的，为更 好 地将西方按摩疗法引入我国，我愿尽微薄之力，书中不到之处敬请专家 读 者批评指 正。 李德淳 2003. 10.天津 前 《基础临床按摩疗法：解剖学弓治疗学的结 合》这本书最初是高级按摩疗法班 学生的教科 书，这些学生已经具备瑞典按摩的基本技法并 止在进行临床按摩 疗法的进•步训练。在这本 书中，我所说的“临床按摩疗法”是指使用手 法操 作去解除软组织的特殊疼痛和功能障碍。 像它的书名所提示的那样，本书将详 细的解剖 学知识与基础临床按摩治汴技术结合起来。通 过说明安嵌在活体模 特照片内部的结构，我们 吋以确切地显示肌肉的作用，它在什么地方， 连接 在哪里，怎样的手法能接近它，它能引起 哪类丨W题以及有效治疗的一种或多 种基本技 法。学生可以清楚地看到相应部位有关的周围 结构、体表标志和治 疗者的手法。因此本书提 供了真正仝新的对丁解剖学空间关系的视觉和 触觉 的理解，并^学d治疗技法相结合，用传 统的方法这足绝对不可能做到的。我们 的方法 仅通过协调合怍就对达到。虽然我主要负责教 材而Dave Pounds负责图 解，实际上我们是合 作者，从一开始我们就密切合作计划这一项目 并付诸实 施。Vicki Overman, 一位优秀的摄 影师，也从一开始就热情地与我们一同T作 。 除了作为教科书使用外，《基础临床按摩疗 法：解剖学与治疗学的结合》这本 书也可用于 下列目的： ■作为医师触诊和肌肉解剖学的参考。肌 肉和骨骼的解剖学是复杂的，有关的