P1U7A Electric Power System 第一部分第七单元课文A 电力系统 自动化专业英语教程 教学课件.ppt

自动化专业英语教程 教学课件 P1U7A Electric Power System 第一部分第七单元课文A 电力系统 A 电力系统 1. 课文内容简介：主要介绍专业课《工厂供电技术》中电力系统的组成、供电故障、供电质量、保护等内容。 2. 温习《工厂供电技术》中讲述电网构成与绿色能源等内容。 3. 生词与短语 transformer n. 变压器 substation n. 变电站 prime mover 原动机 turbine n. 涡轮 aluminum n. 铝 copper-clad n. 镀铜 suspend v. 悬挂 latticework n. 格子 porcelain adj. 瓷制的 supplementary adj. 辅助的 circuit breaker 断路器 P1U7A Electric Power System 第一部分第七单元课文A 电力系统 immerse v. 沉浸，浸入 quench v. 熄灭 wiring n. 配线 alloy n. 合金 grid n. 格子，网格 reserve capacity 储备功率 blackout n. （大区域的）停电 outage n. 暂时停电 landslide n. 泥石流 sabotage n. 破坏 sophisticated adj. 复杂精密的 continuity n. 连续性 constancy n. 恒定 synchronous condenser 同步调相机 nullify v. 无效 pollutant n. 污染物质 P1U7A Electric Power System 第一部分第七单元课文A 电力系统 off-peak adj. 非高峰的 geothermal adj. 地热的 4. 难句翻译 [1] In cities and other areas where open lines create a safety hazard or are considered unattractive, insulated underground cables are used for distribution. 在城市和其它地区，明线存在安全隐患或者被认为影响美观，所以使用绝缘地下电缆进行配电。 [2] Each utility that agrees to share gains an increased reserve capacity, use of larger, more efficient generators, and the ability to respond to local power failures by obtaining energy from a linking grid. 同意共享的每个电力企业可以获得不断增加的储备功率，使用更大、效率更高的发电机，从电网中获取电能以应对局部电力故障。 P1U7A Electric Power System 第一部分第七单元课文A 电力系统 [3] Inductance and capacitance react with a tendency to nullify one another. 电感和电容的作用能相互抵消。 5. 参考译文 A 电力系统 介绍 电力系统把其它形式的能源转化为电能并输送给用户。尽管不同于其它形式的能源，电能不容易储存，一旦生产出来，必须得到使用，但是电力的生产和传输相对高效和廉价。 电力系统的组成 当今的电力系统由六个主要部分组成：电站，升压变压器（将发出来的电升压至传输线所需高电压），传输线，变电站（电压降至配电线电压等级），配电线路和降压变压器（将配电电压降至用户设备使用的电压水平）。 P1U7A Electric Power System 第一部分第七单元课文A 电力系统 1、电站。电力系统的电站包括原动机，如由水，蒸汽驱动的涡轮，或者燃烧气体操控的电动机和发电机系统，世界上大多数的电能由煤炭、石油、核能或者燃气驱动的蒸汽发电厂产生。少量电能由水力，柴油和内燃机发电厂产生。 2、变压器。现代电力系统使用变压器把电能转换为不同的电压。有了变压器，系统的每个阶段都能在合适的电压等级下运行。在典型的系统中，电站发