八、青年流行语研究 现代汉语词汇讲义.ppt

八、青年流行语研究 北京语言大学程娟 （一）研究现状 开始于80年代初。主要以某一地域的青年流行语为研究对象，从文化角度探讨了青年流行语的特点以及所蕴涵和反映的城市文化现象等问题。比如： 蔡福有1982《北京青少年口语里常用的表示赞美的单音词》,《中国 语文通讯》第2期。 胡明扬等1990《70—80年代北京青年流行语》,《语文建设》第1期。 苏金智等1992《近年北京的青年流行语》，《修辞学习》第3期。 周一民1992《北京现代流行语》，北京燕山出版社。 陈惠英1992《广州青年流行语说略》，《修辞学习》第3期。 熊 文1992《上海青年流行语面面观》，《语文学习》第12期。 孙曼均1998《北京的流行词语与当代北京城市文化》，《语言文字应 用》第2期。 李旖旎1999《80年代以来北京青年流行语研究》，北语学士论文。 张永勤2001《当代北京流行语调查研究》，北语硕士论文。 （二）研究方法 1.问卷调查 1.1受访者的个人信息： 比如:籍贯、性别、年 龄、学历等。 1.2关于流行语的使用情况： 比如使用频率（不说、说、偶尔说）、交际对象（长辈、平辈、晚辈；男性、女性）等。 2.静态描写 （三）青年流行语的界定与特征 1.青年流行语的界定 1.1什么是青年流行语 青年流行语是流行语中的一种。流行语的定义如下： （1）胡明扬：流行语指的是在某些人中间，主要是青少年中间，在某个时期广泛流行，过了一段时间又为新流行的词所代替而悄然消失的词语。 （2）周一民：流行语是俚语的一种，是新兴的流行的俚语。流行语也是特定的阶层、行业、集团用语，在人口集中、阶层众多的大都市尤为丰富。 （3）孙曼均：流行词语是语汇中特殊而敏感、变化极快的词语层面，是在某一时期社会上广泛流行的城市人（主要是城市青年）的惯用语， 或某一阶层、行业的习惯用语。 1.2青年流行语与其他语言现象的区别 （1）青年流行语与新词语 A．在时间跨度上新词语与流行语有一定差异。 B．在来源上新词语与流行语有一定差异。 （2）青年流行语与行业语 青年流行语是一种集团语，按年龄、生活背景划分；行业语按职业划分。 （3）青年流行语与俚语 A．在时间跨度上俚语与流行语区分较大。俚语包括历史上的方言俗语。比如“蔫不出溜”。 B．在色彩上也有一定差异。俚语更多的具有方言色彩；青年流行语更多的具有口语色彩。 2.青年流行语的特征 2．1流行上的阶段性 2．2来源上的兼容性 (1) 吸收方言词：例如：造、肉头、面瓜、贼、耍、咋地等。 (2) 吸收行业语：例如：叫板等。 (3) 吸收隐语：照眼儿、废/掐/练/磕/碴/扁/灭/拍/殴/虐/死磕/ 死碴/花了/放血/挂血找死/找灭/找残废等。 (4)套用影视歌曲或电影名称： 例如：“心太软、很受伤、雾里看花、都是……惹的祸、 都是……的错、玩儿的就是……、过把瘾就……、 千万别把我当人、看上去很……、将……进行到底、 与……的第一次亲密接触、我和…有个约会”。 （5）改造现有的词语 A．在原有词的基础上，通过引申比喻产生新义： 磕（原义为碰在硬的东西上，引申为拼、硬碰）； 累（原指身体疲劳，引申为活得不潇洒）； 掰（分手或断绝交情）；秘（原义为隐藏，引申为偷偷据为己有） B．利用谐音 例如：床头柜儿、呕像、神童、天才、438、铁托儿、甲醇、绑大款 （6）新造（愤青） 2．3使用上的灵活性、随意性 （1）改变词的读音： 例如：牛逼（bai1/bei1），软（rua2），硌（ge3），毛病（mao1bing ），咋地/扯呢等。 （2）拆字造词： 例如：色（刀巴） （3）汉语词与外来词混用 例如：小case，faint了，show一下，你vi呢（你以为呢）， pass you（怕死你了）。 （4）将双音词缩略为单音词 例如：潮（新潮）/勇（勇敢）/滋（滋润）/恶（恶心）／缺（缺心眼）危（危险） 2．4语体上的口语性 （四）从地域方面的对比看北京青年 流行语所反映的城市文化特点 1.北京文化中政治化倾向在流行语中的表现 1.1 大词小用 以带有政治色彩的词语来表现生活中的小事情。 例如：向毛主席保证（发誓），一脸旧社会（愁闷苦脸），修长城（玩麻将），苦孩子（活的不好的人），脑子里有法轮儿（傻）；有组织无纪律（天下无贼）。 1.2 重背景、重名分的词语较多 例如：分（名分和社会地位）：拔分儿、长分儿、有分儿、丢分儿、跌分儿