动词的评价功能.pdfVIP

2009 年第 4 期 外语研究 2009 , №4 总第 116 期 Foreign L anguages Research Serial №116 动词的评价功能 金娜娜 (深圳大学外国语学院 ,广东 深圳 5 18060) 摘 　要 : 语篇中评价意义无处不在 ,评价手段多种多样 。具有显性评价意义的一些词类如形容词 、副词等已 为人们所熟知 ,本文着重探讨隐性评价词类 ———动词 。动词的语法多样性特征是语篇分析中不可忽视的部 分 。本文提出了考察动词评价意义的三个切入点 :态度性动词 、投射动词和近义动词中的低频词 ,并通过对学 ( ) 术类 、广告类和说明简介类语篇中动词表达评价意义的观测 、统计和分析得出结论 : 1 动词是一种特别的评 价性手段 ,具有隐性评价功能 ; (2) 科技学术类语篇依赖动词表达评价意义的倾向强过它类语篇 。 关键词 : 动词 ; 评价意义 ; 语篇分析 中图分类号 : H030 　　文献标识码 : A 　　文章编号 : 1005 - 7242 (2009) 04 - 0039 - 05 1 . 引言 语言是相对静态的 ,而话语是人对语言的社会实践 ,时刻反映着说话者的思想意识 ,这种体现在话语 中的意识正是语言作为社会符号的核心内容 。任何为人类所用的语篇都传递着作者或说话者对客观世 ( ) 界中各种事件和事物的观点及态度 Tho mp son Hun sto n 2000 : 1 。现有关于评价意义的研究大多集 中在形容词和副词上 ,鲜有文献关注动词在这方面的贡献 。动词能否表达评价意义 , “like , hat e , mi ss , regret ”这类在表达概念意义之外同时体现评价意义的词该如何看待和归属 ,当前研究还未明确且系统地 论述 。此外 ,许多表达评价意义的形容词 、副词正是动词的同源派生词 。因此 ,探讨动词在语篇中如何表 达评价意义有重要的理论和现实意义 。 2 . 关于评价的涵义和界定问题 ( ) 评价 evaluation 研究在话语分析中研究说话人或写作人对其所说的话和对参与交际者的态度 。其 ( ) ( ) ( ) 他研究这一领域 的方法包括态 势 st ance , 评 价 app rai sal , 情态和元话语 met adi scour se 。据 Tho mp son Hun ston (2008 :305) ,评价在本研究中包括四个相关但又有区别的概念 : ( 1) 一组语言资源 ( ) ( ) ( ) ( ) 通常指评价性语言 ; 2 一组通过语言实现的意义 ; 3 一个篇章部分的功能 ; 4 说话人或写作人通过 ( ) 语言实施的一个活动 。另外他们还指出评价具有多语用性的本质 polyp ragmatic nat ure 。Tho mp son ( ) ( ) (