原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 4、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 5、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 6、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 7、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
杨厚兰在“多角度深入透视尼泊尔—中国关系过去、现在和未来”研讨会开幕式上的讲话
杨厚兰在“多角度深入?透视尼泊尔?—中国关系，过去、现在和未来?”研讨会开幕?式上的讲话?
Ambas?sador? Yang Houla?n’s Addre?ss at the Openi?ng Cerem?ony of the Inten?sive Multi? Persp?ectiv?e Semin?ar on Nepal?-China? relat?ions: Past, Prese?nt and Futur?e
2011年?8月1日，加德满都
Augus?t 1, 2011
尊敬的尼泊?尔总理卡纳?尔阁下，
尊敬的布萨?尔部长阁下?，
尊敬的尼泊?尔世界文化?网主席迪帕?克先生，
尊敬的中国?人民对外友?好协会副会?长井顿泉先?生，
女士们、先生们、朋友们：
Right? Honor?able Prime? Minis?ter Mr. Jhala? Nath Khana?l, Honor?able Minis?ter Mr. G. S. Bhusa?l,
Mr. Dipak? Sarka?r, Presi?dent of Nepal? World? Cultu?re Net,
Mr. Jing Dunqu?an, Vice Chair?man of the Chine?se Peopl?e’s Assoc?iatio?n for Frien?dship? with Forei?gn Count?ries,
Disti?nguis?hed guest?s, Excel?lenci?es, frien?ds,
Ladie?s and Gentl?emen,
上午好。
Good morni?ng.
十分高兴在?中尼建交这?个值得纪念?与庆祝的日?子，出席由尼泊?尔世界文化?网举办的“多角度深入?透视尼泊尔?—中国关系，过去、现在和未来?”研讨会开幕?式。包括卡纳尔?总理阁下在?内的各界友?人拨冗出席?今天的开幕?式，显示了尼方?对中尼关系?的高度重视?，我对此深表?赞赏和感谢?。
I am very pleas?ed to atten?d the openi?ng cerem?ony of the Inten?sive Multi? Persp?ectiv?e Semin?ar on Nepal?-China? relat?ions: Past, Prese?nt and Futur?e on this very day which? comme?morat?es the estab?lishm?ent of diplo?matic? ties betwe?en Nepal? and China?. Right? Honor?able Prime? Minis?ter Mr. Jhala? Nath Khana?l atten?d today?’s funct?ion from your busy sched?ule along? with many other? Nepal?i frien?ds. It shows? the Nepal?i side attac?hes great? impor?tance? to China?-Nepal? relat?ions. I would? like to expre?ss my deep appre?ciati?on and grati?tude towar?ds this.
中尼山水相?依，人民世代友?好。56年前的?今天，中尼两国正?式建立外交?关系。回首56年?来的历程，无论国际国?内形势如何?变化，中尼关系始?终保持健康?顺利发展，我想主要有?以下三方面?原因：
Nepal? and China? are linke?d by mount?ains and river?s, and the two peopl?es enjoy? frien?dship? for gener?ation?s. 56 years? ago, it was on this day when China? and Nepal? estab?lishe?d diplo?matic? relat?ions. Looki?ng back on 56 years? of histo?ry, no matte?r how inter?natio?nal and domes?tic situa?tion chang?ed, China?-Nepal? relat?ions have maint?ained? healt?hy and smoot?h devel?opmen?t. And I think? there? are mainl?y three? reaso?ns:
一是中尼友?好历史悠久?，基
文档评论（0）