银海遐思录（之二十）.docVIP

银海遐思录（之二十） 　　[摘要]魔幻现实主义是2 0世纪上半期在拉丁美洲兴起的重要文学现象。从其代表作《百年孤独》和《佩德罗?帕拉莫》中可窥见魔幻现实主义的一些主要艺术特点：继承印第安人讲故事的传统；鬼魂；预示；夸张与典故的运用。影片《埃莲狄拉》充分反映了这一文学流派的一些典型特点，即“魔幻”与“现实”的紧密结合。 　　[关键词]魔幻现实主义《埃莲狄拉》《百年孤独》《佩德罗?帕拉莫》“魔幻”与“现实”的结合 　　 　　魔幻现实主义是20世纪上半期在拉丁美洲兴起的一种重要的文学现象。由于其主要代表人物、哥伦比亚作家加西亚?马尔克斯的长篇小说《百年孤独》于1982年荣获诺贝尔文学奖，魔幻现实主义问题也因而受到了国际文艺界的广泛关注。 　　1985年初，我趁着赴斯德哥尔摩为即将在我国举行的瑞典电影回顾展遴选影片之便，经瑞典电影学会安排。来到瑞典第二大城市哥德堡参加“哥德堡国际电影节”，得以有机会看到魔幻现实主义电影代表作《埃莲狄拉》。 　　就世界范围而言，哥德堡国际电影节并不如戛纳、威尼斯、柏林、卡洛维发利、莫斯科等大型国际电影节那样有名，但它在北欧却是首屈一指。加上哥德堡作为北欧文化古城的自然风光和名胜古迹有其独特之处，因而吸引了许多电影大国的导演们纷纷送来新片参展。该电影节属于非竞赛性质，不评奖。也不设评委会，其目的除了进行电影交流之外，看来也为了给各自的影片寻找发行的机会。这届电影节就有15个国家30多部故事片正式参加展映，同时还举行瑞典纪录片节、斯堪的纳维亚动画片节以及各国短片展览。 　　参加这届电影节的各国影片多是1984年的产品，其中以巴西路易?古埃拉的《埃莲狄拉》最引起轰动。此片系由加西亚?马尔克斯编剧，因此上映当日，科伦电影院座无虚席，与接着放映的另一部影片观众寥寥无几，适成鲜明的对照。 　　《埃莲狄拉》剧情发生的年代又像是遥远的过去，又像是今天。主角埃莲狄拉是个15岁的姑娘，与其“祖母”一起生活。“祖母”是个典型的贵妇人，终日深居筒出，室内陈设豪华，连用餐也讲尽排场，但一切全靠埃莲狄拉一人伺候，就连洗澡、上床也不例外。埃莲狄拉对这种牛马生涯看来并无怨言，对“祖母”百依百顺，似乎她只会讲一句话：“是的，祖母”。某夜，在极度疲惫中她和衣而睡，不慎将蜡烛碰倒在地，引起一场大火。翌晨，她和“祖母”孤零零地坐在一片废墟上，“祖母”声称这场火灾造成的损失达一百多万比索。埃莲狄拉得用二百年时间拼命干活才有可能偿清这笔“债务”。而“干活”的内容就是要她卖淫。于是，“长征”开始了，“祖母”高坐在一辆破车上，在茫茫的草原上徐徐行进，每停留一地，就让这个15岁的小姑娘接待几十成百个“客人”。看过日本影片《望乡》和墨西哥影片《偷渡的苦工》的人们，都不会忘怀那个为求发泄性欲而排成的“长蛇阵”。《埃莲狄拉》在表现这个天真可爱的小姑娘备受摧残方面，较前两部影片有过之而无不及。然而，埃莲狄拉却认为命该如此，“有债就得偿还”。她在受尽折磨之余，还要伺候“祖母”生活起居。时隔5年，靠埃莲狄拉不断卖身而再度致富的“祖母”又神气起来，追随其左右者日益增多。尽管一个真正爱上埃莲狄拉的青年帮她逃离虎口，某慈善机构还把她收容，但这位“祖母”确实法力无边，利用她与某上议员的老关系以及埃莲狄拉本身的弱点，又把埃莲狄拉弄回到身边，继续为她当摇钱树。最后，青年悄悄来到，和埃莲狄拉密谋之后，先后用毒药和炸药想把“祖母”干掉，可她竟安然无恙，最终还是用秘藏的匕首插进了她的心窝，“祖母”这才倒毙在地，从血管中流出一股墨绿的血液。此人原来不是埃莲狄拉的真祖母，是在埃莲狄拉年幼时将她祖母杀害后冒名顶替的。埃莲狄拉因见那青年动手之前多有犹豫，不够坚决，在假祖母倒毙后离他而去，淡黄色的荒野上留下了她血红的脚印…… 　　在评析这部影片之前。我们最好先回顾一下该片编剧加西亚?马尔克斯的代表作《百年孤独》的主要内容及其特点。 　　小说《百年孤独》叙述了马孔多这个虚构的村镇的全部历史，从它被何塞?奥卡迪奥?布恩迪亚与妻子乌尔苏拉建立开始，直到一百多年后被一场毁灭性的飓风所摧毁为止。由于他们二人是表兄妹结婚，便担心会生出长猪尾巴的儿子，因为布恩迪亚的家族史上有过先例：姨妈乌尔苏拉和舅舅何塞?奥卡迪奥有过一个长猪尾巴的孩子。在加西亚?马尔克斯虚构的这个世界中，这种近亲结婚的事情类似于“原罪”，布恩迪亚家族连续七代人都担心这一孩子长尾巴的惩罚。这种威胁最后终于应验在布恩迪亚家族仅有的两个人――好学的奥雷利亚诺?巴比罗尼亚与他的姨妈阿玛兰达?乌尔苏拉的私情上。书名所指的孤独，是作为主旋律和中心思想出现的。目的在于强调那不理智的固执脾气，以及强调在艰苦的环境中，人们为了爱情或进行有意义的交往而受到限制的能力。 　　跟何塞?奥卡迪奥?布恩迪亚结婚之后，乌尔苏拉害怕怀上一个魔鬼似