大百科全书写作模式：《堂吉诃德》与《鹿鼎记》之文体类型比较.docVIP

大百科全书写作模式：《堂吉诃德》与《鹿鼎记》之文体类型比较 　　[摘要]学术界历来把《堂吉诃德》和《鹿鼎记》称为“反骑士”和“反武侠”小说，但是对于文本的深入比较分析，历来阙如。从文本类型对两部小说进行比较，两部小说都用诗歌插入叙事，有着丰富多彩的叙事变体，都展示了广阔的社会历史内容和轶闻趣事，是浪漫小说的现实积淀。这两部小说可以称之为大百科全书模式。但不同的文化背景也使得两部小说在展示爱情、历史方面产生巨大差异。 　　[关键词]大百科全书；情歌；历史 　　 　　学术界历来把《堂吉诃德》和《鹿鼎记》称为“反骑士”和“反武侠”小说，陈墨先生曾经把《鹿鼎记》看作中国的《堂吉诃德》加以比较，从而得出武侠小说也必然和骑士文学一样退出历史舞台命运。“《鹿鼎记》一书的‘反武侠’精神的价值，在未来的文学史家的笔下，一定会有《堂吉诃德》之‘反骑士’同等的价值”。杨春时认为《鹿鼎记》在武侠小说中的地位和作用与《堂吉诃德》在骑士小说中的一样――既是高峰，也是终结。“《鹿鼎记》被称为中国的《堂吉诃德》，因为它以喜剧形式终结了武侠小说……二者都产生于侠客或骑士已丧失历史合理性的时代，都以喜剧形式嘲弄了侠客或者骑士梦想，从而也敲响了武侠小说或骑士小说的丧钟”。 　　从文体类型上看，两部小说都属于大百科全书式的写作模式。大百科全书的写作方式是指在小说的写作过程中，作者呈现给读者的不只是故事情节，更有许多历史、典故、地理、文化、礼节、战争等诸多因素点缀其间，小说成了万花筒。从文体上讲，小说中包含诗歌、戏剧、律法、箴言等诸多文体形式，也就具备包罗万象的“百科全书”式的文类特征。这也是小说这一题材的柔韧性和弹性之所在。小说这一文体形式为人类的想象提供了广阔的描述空间。卡尔维诺说，“过分宏伟的设想在许多领域中都可能令人厌倦，但在文学中则不然。即使我们提出难以量计的目标，而且没有希望实现，文学也依然存在。即使诗人和作家为自己提出他人不敢想象的任务，文学也依然继续发挥作用。因为科学已经开始不信任不能切分、不专门的一般性解释和解决办法，所以文学所面临的重大挑战就是必须能够把知识各部门、各种‘密码’总汇起来，织造出一种多层次、多面性的世界景观来。” 　　百科大全书式的写作模式扩大了小说的内涵量，丰富了小说的思想内容，另一方面也为我们解析小说增加了难度。历史上最原始的百科全书是一种宇宙起源论、创始神话和末世神话及英雄史诗。《圣经》也许是传播最广的一部百科全书型的经典。它汇编了创世神话、编年史、列王记、圣徒传、神谱和家族谱系、箴言、律法、哀歌、诵诗、情歌、民间传说、宗教寓言、虚构故事、书信、预言、随感录、启示录和神学论文等多种文体形式。《堂吉诃德》和《鹿鼎记》中同样也运用了百科大全书式的写作模式，在文本的叙述中夹杂了许多另外的文体形式，斑驳多彩。 　　 　　一、诗歌的插入：丰富多彩的叙事变体 　　 　　诗歌是一种以语言的凝练性，思维的跳跃性，意象的丰富性为特征的抒情性文体。小说则以叙事为主要目的，在故事的营造中展现人物的命运。一部优秀的小说往往在形式上有诗的意蕴。优秀的文学艺术作品都具有诗化特征。传统小说以塑造人物形象、讲述完整故事为要务。在小说中夹杂诗歌形式是百科大全书的小说类型的一个特点：一方面可以丰富小说的精神内涵，另一方面也延缓了叙事的节奏，给读者以更广阔的思索空间，而这种特征在《堂吉诃德》和《鹿鼎记》中表现得特别明显。《堂吉诃德》中的诗歌多为情诗，比如《安东倪奥之歌》、《克里索斯托莫之歌》、《十四行诗》等等。这些诗歌有一个共同的思想内容：表达了青年男子对于心上人的相思以及得不到的痛苦。每一首诗歌引出一段故事。这些诗歌表现了作者多方面的才能，使得小说品位得以上升，呈现诗化的语言。同时，用诗歌引出故事，可以使故事叙事节奏更加整齐，有韵律。《安东倪奥之歌》引出克里索斯托莫单恋马塞拉而自尽的悲惨故事。《克里索斯托莫之歌》则把这个故事的氛围推向高潮，没有诗歌的渲染这个故事就缺少了悲伤的基调。堂吉诃德自己也吟咏了不少诗歌，以表达对意中人杜尔西内亚的思念。堂吉诃德忠贞的爱情，忧郁的骑士风范，都在爱情诗这杯浓茶里徐徐散发。 　　《鹿鼎记》虽然不像《堂吉诃德》叙事中夹杂如此多的诗歌，但也偶有点睛之笔。小说的整个回目完全来自清代诗人查慎行诗集《敬业堂诗集》里的诗句。这些诗句古雅典奥，清正浑厚，与整部小说的史诗气氛融为一体。这些诗句可以说是整部小说的大纲，用古人诗句来烘托小说的氛围是金庸的拿手绝活。《鹿鼎记》里有韦小宝道姑庵里听陈圆圆说书一段，煞是有趣。陈圆圆用苏州弹词唱清代大诗人吴梅村的《圆圆曲》，婉转玉瑞，如珠落玉盘。韦小宝听得如痴如醉，激动处猛批“红颜祸水”的陈词滥调，为陈圆圆的命运抱不平，让人感慨。这里以小混混的视角来解读大诗人的诗歌，却也曲径通幽，颇有点