汉语工具动量词的历时考察及成因探析.pdfVIP

第15卷第4期 黄山学院学报 V01．15．N0．4 2013年8月 JoumaIofHuangshanUniVe噶ity Aug．2013 汉语工具动量词的历时考察及成因探析 过国娇 (上海金融学院国际交流学院，上海201209；上海师范大学对外汉语学院，上海200234) 摘要：工具动量词作为动量词系统中的一种比较特殊的类型，萌芽于先秦，定型于魏晋南北期，经过唐宋至明 清几百年的发展完善，其语义类别与句法功能等在现当代已趋成熟。并呈现出鲜明的附加语义特征。工具动量词 的产生主要受到语言表达的经济原则及语用类推的驱使．同时也具有深刻的认知基础。由工具名词借用为工具动 量词经历了一个“从实体到事件”的转喻过程。 关键词：工具动量词：演变；动因；转喻 中图分类号：H146 文献标识码：A 文章编号：1672“7X(2013)04—0064一06 考察。我们认为每一种语法现象的产生都有其特殊 引 言 的表达作用和动因。那么作为借用动量词的一种… 工具动量词产生于何时，其间经历了怎样的演变过 本文所要研究的工具动量词主要是指“砍一 程．其历时演变规律又是怎样的?其发展演变的背后 刀”、“打两枪”、“画几笔”中的“刀”、“枪”、“笔”等， 有何具体的动因和条件?这些都需要我们从历时的 这些动量词都是借用某些动作所凭借的工具器械 角度予以考察。我们希望从历时的视角对这一语法 名词来临时称量动作行为的。因此属于借用动量词 现象进行全面梳理，对其发展脉络和规律进行归纳 的范畴。目前关于工具动量词的探讨主要还散见于 总结，并力求从语义、语用和认知的层面探究工具 一些汉语教材和论著中，但这些著作只是在对动量 动量词存在的内在理据和动因，进一步深化细化量 词进行分类描写时对工具动量词偶有提及。近年 词研究的成果．为对外汉语教学提供合理的理据和 来，随着量词研究成果的丰富，一些有关动量词的 方法。 研究论文也对工具动量词有所涉及．如邵敬敏．【·】李 宇明，回1刘街生、蔡闻哲，【3l范利、聂春梅，【4】邵勤阳 一、工具动量词的产生时代 等，但这些研究也大多是对工具动量词举例式地提 及，目前还不见对工具动量词所作的专门研究。工 关于动量词的产生时间，学界有不同的观点。目 具动量词是现代汉语动量词系统中的小次类之一， 前比较通行的看法认为在魏晋南北朝，如太田辰 它相对于专用动量词来说，使用不太普遍，但由于 夫、m153刘世儒、郾史存直、雕蒋礼鸿、任铭善【1嘶 日常生活语言交际的需要，临时借来当作动量词， 等。而王力…肼则认为动量词产生于唐代，他认为 所以在动量词系统当中是一种比较特殊的类型。对 “在唐以前，除了‘两次’的意义用‘再’之外，关于行 于这种特殊工具动量词借用的语义条件及与动词 为的称数，一律用数目字加在动词的前面”。近年来 的选择搭配，我们嗍已经从共时层面做了一个全面 也有部分学者例证动量词早在先秦就出现了．如杨 收稿日期：2013一05—10 基金项目：教育部人文社会科学研究青年基金项目(12YJc740028)；上海市哲学社会科学规划青年项目(2叭0EYY001)。 作者简介：过国娇(1979一)，湖南株洲人，上海金融学院讲师，上海师范大学博士研究生，研究方向为汉语语法与对外汉语教学。 第4期 过国娇：汉语工具动量词的历时考察及成因探析