汉语工具动量词考察及与动词的选择搭配.pdfVIP

汉 语 工 具 动 量 词 考 察 ,zA与 动 词 的 选 择 搭 配 口过 国娇 摘 要：我们考察发现，能常借用为动量词的工具名词主要包括 日常劳作类、文体类、武器类等几个语义类 别，而且它们具有[+手控性】+【位移性】一【变形性]+【基本层次范畴性】[+力量的等量传递性】等典型语义特征。每 个工具动量词与动词的选择搭配能力并不是均衡的，有的工具动量词与动词的搭配能力很强，而有些工具动量词 与动词的搭配能力则很受限制，与工具动量词搭配使用的动词具有 [+工具性】[+瞬时性]的语义属性，工具动量词 与工具动词的组合搭配是一个双向选择的复杂过程。 关键词：工具 动量词 语义特征 动词 双向选择 传统语法一般把汉语动量词分为两大类：专用动量词 词进行了删减，并合并了相同义位的工具物件名词。结果 和借用动量词。本文所要研究的工具动量词主要是指 “砍 发现，在词典中近500个工具物件名词中，能作为工具动量 一 刀 ” “打一枪 ” “画几笔 ”中的 “刀 ” “枪 ” “笔” 词使用的只有26个，它们分别是： 等 。这些动量词都是借用某些动作所凭借的外部工具器械 镰刀 、锄头、犁、镐头 、耙子 、刨子 、扳手 、刀 名词来称量动作行为的，因此属于借用动量词的范畴。 (子)、剪刀 (剪子)、斧头 (斧子)、锤子、榔头、凿 目前，关于工具动量词的探讨主要散见于一些汉语教 子、铁锹 、铲子、锯 (子)、钳子、钻子、锥子、扫帚、 材和语法论著中，但这些论著中大多是举例式地对工具动 掸子、梳子、筷 (子)、笔、弹子、电棒 量词偶有提及。近年来，随着量词研究成果的丰富，一些 为了更全面客观地反映这一语言事实，我们同时也 有关动量词的研究成果也对工具动量词有所涉及，如邵敬敏 对几本现代汉语量词词典中的工具动量词进行了考察，在 (1996)，李宇明 (2000)，刘街生、蔡闻哲 (2004)等。 《现代汉语量词用法词典》 (郭先珍，2002)、 现《代汉 但就我们掌握的资料来看，目前还不见对工具动量词所作的 语常用量词词典》 (殷焕先、何平，1983)、 《汉语量词 专门研究。本文主要从工具动量词的语义特征入手，全面考 词典》 (刘子平，1996)中共统计出工具动量词26个： 察其与动词的选择搭配情况，力求解决以下两个问题：1．究 板 、版、棒 (子)、笔 、鞭 、锄 、刀、斧子、竿、 竟什么样的工具名词才能借用为动量词，其语义特征表现如 卦、箭、棍、键、筷子、耙、拍、炮、枪、网、锹、针、 何?2．与工具动量词搭配使用的动词具有哪些特点?工具动 锥子、锤、篙、剪刀、扇 量词与动词之间有何选择搭配机制和规律? 从考察中不难看出，虽然生活中的工具物件名词比较 一 、 工具动量词考察 多，但能常借用为动量词的工具名词数量还是比较少的。 我们知道，工具动量词都是从工具名词临时借用过来 我们两次统计的动量词在个体上虽然存在一定的差异，但 的。陈昌来 (1998)认为，在人类的日常生活中，可作为 其涵盖的语义类别却是基本相同的，主要包括日常劳作类 工具的物件很多，如林杏光 《简明汉语类义词典》在 “物 (以农具、工匠具为主)、文体类、武器类等几个类别， 质 ”条中就收有 “器具、机器、衡器、容器、传声器、工 其中日常劳作类又 占了工具动量词的绝大多数。综合两类 具、农具、渔具、工匠工具、医疗用具、缝纫用具、洒扫 统计结果，我们共得到工具动量词42个，分语义类别统计 用具、盥洗用具、炊具、餐具、坐具、卧具、雨具、交通 如下： 用具、体育用具、文娱用具、文具、玩具、烟具、刑具” 1．日常劳作类 (27个) 等不同作用的小类，但这些生活中的工具物件只构成语言 镰刀、锄头、犁、镐头、耙 (子)、刨子、扳手、剪 工具成分的潜在可能性，并不都能构成语义结构中的工具 刀 (剪子)、斧头 (斧子)、锤 (子)、榔头、凿子、锹 成分。那么究竟什么样的工具名词可以借用于动量词，其 (铁锹 )、铲子、锯 (子)、钳子、钻子、锥子、扫帚、 典型成员的语义特征如何?我们以