浅析好莱坞电影中“鼠”的文化内涵.docVIP

浅析好莱坞电影中“鼠”的文化内涵 　　摘要　多年来，老鼠一直在各种好莱坞电影中扮演着主角或配角，而且多以正面形象出现。这与老鼠在现实生活中肮脏邋遢、遭人唾弃的形象似乎形成矛盾。本文通过分析《料理鼠王》和《精灵鼠小弟》等几部经典的好莱坞“鼠”电影，指出这一看似矛盾的现象与“鼠”在美国电影中的文化内涵有着密不可分的关系。体形弱小，出身卑微的“鼠”在电影中演绎奋斗成功的故事使其成为“美国梦”的绝佳代言者。 　　关键词　老鼠；美国电影，文化内涵；美国梦 　　 　　一、引言 　　 　　一直以来好莱坞动物题材的电影层出不穷，奸诈的猫、忠实的狗都在银幕上有出色表现。然而说到好莱坞最耀眼的动物明星还得数老鼠。现实生活中老鼠个头不大，各种习性多遭人唾弃，那么它何以成为好莱坞电影的主角，并赢得全球观众的掌声与喝彩呢?更令人好奇的是，老鼠过街人人喊打，为何到了好莱坞电影中，老鼠成了受到赞颂的正面角色?本文通过分析好莱坞的“鼠”电影，引出对好莱坞电影模式和美国文化的思考，试图为以上问题找到答案。 　　 　　二、好莱坞电影老鼠当道 　　 　　从上世纪20年代的米老鼠开始，各式各样的老鼠纷纷跃上银幕成为好莱坞电影中的主角或配角。如果有动物奥斯卡，那么老鼠无疑是最佳男主角和最佳男配角的有力竞争者。 　　1　老鼠当主角的电影 　　第一部代表老鼠形象的影片《疯狂的飞机》于1928年上映，米老鼠以它可爱的形象征服了全球影迷。诞生于上世纪40年代的《猫和老鼠》至今依然风靡全球。1999年，哥伦比亚公司的《精灵鼠小弟1》一上映就横扫全美电影市场，不到一个月票房便突破1亿美元，之后推出的两部续集也都取得了不俗的票房成绩。此外，《冲走小老鼠》《捕鼠记》《鼠国流浪记》《料理鼠王》以及由动画鼠与真人合演的《艾尔文与花栗鼠》等“鼠”电影都造就了不少“鼠”明星。 　　2　老鼠当配角的电影 　　在众多的好莱坞“鼠”电影中，老鼠除了扮演万众瞩目的主角，也有甘当绿叶扮演配角的。2006年《夏洛特的网》中小猪威尔伯有个好朋友，贪婪好吃、刀子嘴下有一颗侠义之心的小老鼠坦普利特，给观众留下了深刻的印象。2008年底的3D立体动画电影《闪电狗》中闪电狗波特历尽艰辛成功回到主人身边，协助它的伙伴中有一只一直躲在透明塑料球里的仓鼠阿诺，它有趣的造型、夸张的自信和搞笑的桥段征服了观众，成为影片的亮点。 　　 　　三、中美文化中的“鼠” 　　 　　语言是文化的载体，是文化的主要表现形式。语言是随着民族的发展而发展的，语言是社会民族文化的一个组成部分。不同民族有着不同的文化、历史、风俗习惯和风土人情等，各民族的文化和社会风俗又都在该民族的语言中表现出来。因此，通过对中英文两种语言的观察可以发现“鼠”在中美文化中的涵义。 　　1　与鼠有关的中文和中国文化 　　从形象，贼眉鼠眼、獐头鼠目；到行为，抱头鼠窜、蝇营鼠窥；到性格，胆小如鼠、鼠肚鸡肠；或是被当做抓捕对象，投鼠忌器；甚至作为某类人的统称，鼠辈；某种疾病，鼠疫；中文里与“鼠”有关的表达方式似乎都是贬义的。老鼠在中国电影中的形象与中国文化中人们对鼠的看法有密不可分的关系。老鼠充当主角或配角的好莱坞电影数不胜数。与之相比，老鼠参演的中国电影不仅数量少，而且以负面形象为主。留在不少人童年记忆里的《邋遢大王》就是一个极具代表性的例子。影片讲述一个外号叫邋遢大王的男孩，因为不爱干净又贪玩。被老鼠密探骗进了老鼠王国。片中老鼠肮脏且狡猾，招人讨厌。另外，《黑猫警长》中的反面角色一只耳也是一个为非作歹的罪犯，警长追捕的对象。 　　“鼠”在中国电影和美国电影中的形象大相径庭，是否意味着中美文化中鼠有着截然不同的意义呢?难道在英美文化中鼠有着积极的象征意义?仔细分析，事实并非如此。这一点从英语中与“鼠”有关的习语的意思可以看出。 　　2　与鼠有关的英文和英美文化 　　英语是以英语为母语的英美文化的载体。英语中“鼠”的含义以及与之相关的习语可以反映出英美文化中人们对鼠的看法。英语中rat(鼠)常用以比喻讨厌鬼、可耻的人、告密者、密探、破坏罢工的人；美国俚语指新学生、下流女人。当看到smell a rat这一词组时，是指人们怀疑在做错某事。a rat race则表示激烈的竞争。rats desert asinking ship，船沉鼠先逃，这一谚语意指那些一遇到危险就争先寻求安全或一看见困难便躲得老远的人。从这些英文表达方式不难看出，同中国人一样，在英美国家人们对鼠这种动物也没什么好感。那么现实生活中的反派何以成为美国电影中受人喜爱和赞颂的正面角色，这是一个值得思考的问题。 　　 　　四、美国“鼠”电影的文化内涵 　　 　　在现实生活中，这种啮齿动物因为偷油吃米、传播疾病而落得“过街老鼠，人人喊打”的境地。但在好莱坞电影