从本事迁移探讨动画对史记故事资源的利用-渭南师范学院学报.PDFVIP

２０１７年３ 月 渭南师范学院学报 Ｍａｒ． ２０１７ 第３２卷 第５期 Ｊｏｕｒｎａｌ ｏｆ Ｗｅｉｎａｎ Ｎｏｒｍａｌ Ｕｎｉｖｅｒｓｉｔｙ Ｖｏｌ．３２　 Ｎｏ．５ 【《史记》文献与传播研究】 从“本事迁移”探讨动画对《史记》故事资源的利用 贺 宏福 （渭南师范学院丝绸之路艺术学院，陕西 渭南７１４０９９） 摘　 要：动画中普遍存在着“本事迁移”的现象或创作论模型，该模型是在处理和改造原发性事件材 料的基础上，利用原发性事件所提供的相关材料与想象空间，来进行动画艺术世界构建的。 动画创作对 《史记》中原发性事件材料的利用，集中于文本资源的提取、改编以及叙事结构的潜能发挥和经典形象向 动画角色的转化，使动画最大限度地接近原发性事件材料的本来面貌，而且为动画传播文化和表现生命本 质提供了基础性支点。 《史记》会因动画作品的改编，传播得更远、更广；这类动画作品也会因《史记》的托 举而根植于文化的沃土，变得更繁茂、更醇厚。 关键词：《史记》；动画；角色；本事迁移； － － － 中图分类号：Ｊ９０　 　 　 文献标志码：Ａ　 　 　 文章编号：１００９ ５１２８（２０１７）０５ ００９２ ０５ 基金项目：渭南师范学院人文社科项目：挖掘《史记》资源开发动画产品研究（１５ＳＫＹＢ１７） 作者简介：贺宏福（１９７５—），男，陕西宝鸡人，渭南师范学院丝绸之路艺术学院副教授，主要从事地域 文化与动画创作研究。 　 　 动画被认为是创造财富神话的商业元素，是人 是对莎士比亚的《哈姆雷特》和雨果的《巴黎圣母 类时尚技术、绘画艺术与影视艺术有机结合的综合 院》的改编，动画片《功夫熊猫》和《花木兰》则取材 性艺术，但它更是传播文化的重要载体，为观众 于中国的文化资源；日本动画片《圣斗士星矢》是 （特别是青少年）展现着各自的文化风采。 中华优 对古希腊神话中智慧与战争女神雅典娜的转换， 秀传统文化是动画作品在世界文化激荡中站稳脚 《天空战记》是对印度神话“创造神梵天”和“破坏 跟的坚实根基，如果跟在动画强国后面亦步亦趋、 神湿华”的转换；中国动画片《秦时明月》《美猴王》 东施效颦，国产动画是没有前途的。 《史记》作为 《哪吒传奇》分别是对名著《史记》《西游记》《封神 中华优秀传统文化的重要内容之一，它既是一部史 榜》的改编，这些都可看作本事迁移现象。 书，也是一部文学著作，已经被《秦时明月》《中华 “本事迁移”是“文化—文艺生产的基本机制 美德》《秦汉英雄传》等动画影片作为创作的文化 ［１］ 和方式” ，或者说，“是一种具有中国特色的创作 资源宝库。 这些动画影片深受青少年观众的青睐， ［２］ 论模型” 。 所谓“本事”，是指特定原发性事件， 曾一度引发他们对秦汉文化的热烈讨论，获得了良 它可以是实际发生的事件，也可以是虚构的事件； 好的社会效益和经济效益。 然而，动画创作对《史 ［３］ 它存在于神话传说、历史、文学等领域之中。 所 记》文化资源利用的广度和深度，与《史记》自身所 谓“本事迁移”，是在处理、改造原发性事件材料的 承载的三千年历史中各色人物及其发生在他们身