管理机构第七届会议关于与生物多样性公约合作的报告.PDF

20 17 年8 月 IT/GB-7/17/ 19 C 暂定议程议题 17.1 管理机构第七届会议 2017 年 10 月30 日－11 月3 日，卢旺达基加利 关于与《生物多样性公约》合作的报告 内容提要 本文件系根据《国际条约》规定和管理机构对秘书的要求，即向每届会议报 告与《生物多样性公约》的合作情况而编写。具体而言，文件报告了管理机构通 过第7/2015 号决议所作决定在本两年度采取的后续行动。它还概述了管理机构就 与《生物多样性公约》合作的关键决策领域，以及其秘书处与生物多样性公约秘 书处之间持续紧密关系的最新发展变化。文件还着重说明了生物多样性公约缔约 方大会第十三届会议和缔约方大会充当与《国际条约》相关的《获取和惠益分享 名古屋议定书》（《名古屋议定书》）缔约方会议第二次会议的成果。 生物多样性公约执行秘书关于与《国际条约》合作的报告载于 第 IT/GB-7/17/Inf.13 号文件— 《生物多样性公约秘书处关于与 国际条约合作的 报告》。 征求指导意见 请管理机构注意本报告，并就与《生物多样性公约》及其《名古屋议定书》 继续密切合作提供更多的指导意见，同时考虑到本文件附录3 所载决议草案的要点。 本文件可通过此页快速响应二维码读取；粮农组织采用此二维码 旨在尽量减轻环境影响并倡导以更为环保的方式开展交流。 其他文件可访问： 。 IT/GB-7/17/ 19 2 目 录 段落 I. 引言 1-2 II. 条约管理机构与生物多样性公约缔约方大会之间的合作 3-26 A. 《公约》的财务机制—— 全球环境基金 4-8 B. 生物多样性相关公约之间的协同作用9- 12 C. 《2011-2020 年生物多样性战略计划》 13- 17 D. 遗传资源数字序列信息 18-23 E. 《名古屋议定书》第10 条 24-26 III. 双方秘书处的合作 27-40 联合能力发展活动 29-33 信息系统和知识管理 34-35 《2030 年可持续发展议程》 36-37 其它活动 38-40 IV. 征求指导意见 10 IT/GB-7/17/ 19 3 I. 引言 1. 《国际条约》第1.2 条规定，其目标 “将通过本《条约》与联合国粮食及农 业组织和《生物多样性公约》的密切联系来实现”。此外，其第 20.5 条要求秘书 尤其是与《生物多样性公约》（下称《公约》）秘书处合作来实现《国际条约》 的目标。第 19.3(1)条进一步规定，管理机构应注意生物多样性公约缔约方大会的 有关决定。因此，管理机构决定将与《生物多样性公约》的关系作为其每届会议 议程一个常设议题。1 2. 在最近几个两年度内，继续发展和扩大与公约缔约方大会及其附属机构和 秘书处的合作，特别是在《获取和惠益分享名古屋议定书》（《名古屋