论多媒体技术在语言信息处理中的作用.PDFVIP

中　文 　信 　息 　学 　报 第 11 卷 第 3 期 JOURNAL OF CHINESE INFORMATION PROCESSING vol . 11 No. 3 论多媒体技术在语言信息 处理中的作用① 张 　普 中国北京语言文化大学 语言信息处理研 究所 本文分为三部分 : 【摘要】 首先 , 概述了目前自然语言理解主要是汉语理解技术的现状 , 指出迄今为止用于自然语 言理解的语言知识几乎都是来自书面语料的 , 是单媒体的。 ( ) 其次 , 从七个不同层次分析了 汉语 自然语言理解中存在的多重歧义问题 , 指出多重 歧义如何消解是 目前自然语言理解中的难题 。 第三 , 论证了多媒体与虚拟现实技术在 自然语言理解中的作用 , 指出语言交际和交际环 境的多媒体性质 , 主张建立多媒体语言资料库 , 获取多媒体语言交际知识 , 从而从语言学的 角度论述了将最新的多媒体和虚拟现实技术用于自然语言理解的必要与可能 。 随着计算机硬软件环境的不断改变 , 最近几十年以来 , 语言信息处理技术有了长足的进 步 , 使得电脑的应用在广度和深度两个方面都有了突飞猛进的发展 。汉语信息处理的大发展 是最近 15 年的事情 , 在汉语信息输入 、输出、压缩 、识别 、理解 、传输等方面的处理已经 紧紧跟随国际自然语言处理的步伐 , 不过由于汉语汉字有不少自己特殊的问题要解决 , 所以 汉语信息处理在某些方面又会相对滞后 。 目前 , 在我们所熟悉的技术领域 , 专家们已经普遍认为 , 2 1 世纪的信息技术将在建立 和谐的人机环境方面有许多创新性的发展 , 从而可能促使信息应用系统发生本质性的变化 。 为了适应 2 1 世纪信息社会的需要 , 人类将不仅仅满足于通过电脑的打印结果或屏幕的显示 窗口从外部去观察或接受电脑的信息处理结果 , 而且要求能通过人的视觉 、听觉 、触觉 、嗅 觉以及形体 、手势 、口令等直接参与到信息处理的环境中去 , 从而得到身临其境的体验 。这 ① 本文于 1996 年 9 月 20 收到 — 16 — 种信息处理系统已经不再是建立在单维的数字化的信息基础上 , 而是建立在一个多维化的信 息空间之中 , 建立在一个定性和定量相结合 、感性认识和理性认识相结合的综合集成环境之 ( ) ( ) 中。V R Virt ual Reality 虚拟现实 技术将是支撑这个多维信息空间 Cyber Sp ace 的主要 关键技术 。注① ( ) ( ) ( ) 多媒体 Milti —media 、超媒体 Hypermedia 、虚拟现实 Virt ual R —eality 、多维信 ( ) 息空间 Cyber Sp ace 等这些新技术的出现和发展也必将对 目前的语言信息处理技术特别是 自然语言理解技术产生不可估量的影响 , 促使自然语言理解取得新的突破 。 ( )