中国元素是《功夫熊猫Ⅱ》最给力的功夫.docVIP

中国元素是《功夫熊猫Ⅱ》最给力的功夫 　　［摘 要］ 近日，随着好莱坞动画大片《功夫熊猫Ⅱ》在国内各大院线热映，再次掀起了来自国内先锋艺术家赵半狄、北大中文系教授孔庆东乃至北京电影学院动画学院院长孙立军的抵制风波，一场关于“文化入侵”的争论和热议引起了业界和网络媒体的广泛关注。一个国外的动漫团队能够将我们本土文化传统的精髓挖掘并运用得如此成功，而我们的本土动漫团队却做不到？是狭隘地一味抵制，还是理性思考之后向人家学习，确实值得国人自省。 　　［关键词］ 中国元素；美国品牌；文化入侵；理性思考 　　 　　近年来，国外动漫人士对中国元素表现出越来越浓厚的兴趣，很多国外的艺术家和商人不远万里来到中国寻找灵感、挖掘市场，中国元素已经成为国外动漫的“掘金点”。《指环王》设计总监、著名奇幻艺术家约翰#8226;豪就曾经从《指环王前传：霍比特人》在南半球的拍摄现场来到中国，在接受记者采访时，强调了中国元素在动漫作品里逐渐高涨的价值和潜在市场。就连近邻动漫大国日本也瞄准中国元素寻找掘金机会，并投资完成了首部中日合拍的高清动画《三国演义》，作为该片投资制作方之一的日本株式会社多美总裁石?x俊三郎在第五届中国国际动漫节上接受记者采访时道出了其中原委：“现在表现西方世界观的作品几乎已经饱和了，取而代之流行开来的将是东方世界的哲学和文化。”许多鲜活的例子证明，好莱坞电影也正在借助中国元素扩大其在中国市场的号召力，特别是近期热映的好莱坞3D动漫大片《功夫熊猫Ⅱ》，更是将中国元素运用到极致。应该说，与前一部相比，《功夫熊猫Ⅱ》 依然是一部好看的令人开心和感动的作品。然而，这部影片带给我的震撼却不是故事本身，而是好莱坞电影人对中国传统文化的敬意以及对中国元素的巧妙运用和细致再现。从某种意义上讲，这种对中国文化的整合能力让我这个中国人在感动、惭愧之余，还有一种说不出的恐惧。可以说，在这部动画电影中的任何一处关于中国文化元素的细节展示都不啻是一声惊雷，令每一个热爱自己母文化的中国人汗颜无语，而更应该惊醒的是中国动漫人。 　　《功夫熊猫Ⅱ》最大的成功在于对中国元素的精妙运用近几年来，好莱坞频频将目光对准了中国元素，中国功夫、中国场景、中国故事、中国服装等充满中国特色的元素被好莱坞采纳并发扬成一种全新的视觉风情。但尽管如此，还是觉得西方人不了解中国文化，经常把我们熟悉的文化内容搞得不伦不类，甚至有种东施效颦的感觉，其对中国元素的把握基本上只是停留在娱乐的肤浅表面。然而这次《功夫熊猫Ⅱ》的到来却完全不一样，其最大的成功之处恰恰就在于对中国元素的精妙运用和细节展现。事隔两年，当来自好莱坞的神龙大侠阿宝打着太极又一次登陆神州大地时，让我们感动的却是那份久违的亲切感，而这份亲切感则源于影片中无处不在的中国元素。《功夫熊猫Ⅱ》让我们真切地感受到，好莱坞对于中国文化的研究向来不是空穴来风，其中国元素的展现甚至比中国自己还中国。 　　一是来自视觉上满眼飘浮的中国元素冲击。在拍摄《功夫熊猫Ⅰ》时，好莱坞电影人研究了8年中国文化才复刻出像模像样的中原大地；《功夫熊猫Ⅱ》在这一点上依旧没有疏忽，制作人员之前专门到中国采风，走访了北京、山西平遥、河南少林寺以及四川成都，并在片中意象化地打造了热闹的中国街市、辉煌的凤凰城、宁静的玲珑小镇太平谷，还有夕阳下如诗如画的山水。影片一开始就使用了中国剪纸动画的形式阐述故事背景，涉及阿宝回忆的部分更充满了中国水墨动画的精髓，还有一处惊现了一出皮影戏！影片从头至尾将中国传统文化元素展示到了细致入微的地步。大红灯笼、古代楼宇、青山绿城、包子面条、汉字招牌、街头舞狮，甚至连众角色的服装设计，都有汉代之风。从每一帧画面的亭台楼阁、山川风物，到每一场武打的身法招式、闪转腾挪，都是地地道道的中国味道，给人以强烈的视觉冲击。 　　二是来自听觉上余音绕梁的中国元素冲击。应该说，《功夫熊猫II》的配乐更是把中国几千年的声乐文化积淀挖掘个“底朝天”。开场曲《古老的中国/沈的故事》??(Ancient China / Story of Shen)??，不论是曲名、旋律背景及音乐配器，都尽显中国元素之细节。伴随着开篇的传说，奥斯卡级的配乐师汉斯和约翰便使用了琵琶、古筝等经典的中国特色乐器烘托历史诗意，之后大量意想不到的民乐乐器纷纷登场：唢呐与锣鼓把庙会的喜庆与欢闹唱响；箫和竹笛则把阿宝的侠气与酸劲切换得惟妙惟肖；而当沈王爷御炮前行，二胡与西方电子打击乐“中西合璧”，那种兵临城下的危机感也顺势顷刻冲出。可见，《功夫熊猫II》对中国元素的运用可谓登峰造极、炉火纯青。 　　三是来自精神上挥洒自如的中国元素冲击。《功夫熊猫》系列的巨大成功就是中国元素的巧妙运用，这种运用不仅仅是中国元素的声与形，更是把握住了中国精神文化的命脉，尤其是对佛学与道家等思想的挥洒自如。第