MTI学位论文写作要求-上海外国语大学翻译学院课件教程.pptxVIP

MTI学位论文写作;;一、上海市翻译硕士学位论文基本要求与评价指标体系;;;;;;;MTI学位论文的基本要求;;;;;;;;;;论文内容的基本要求;;例： 《浅析交替传译中的翻译技巧及难点》;;;;;;;;;;;;;;论文格式的基本要求;;引言 ?第一章 中英逻辑差异概述 第一节 中文的逻辑特点 第二节 英文的逻辑特点 第三节 中英文逻辑差异 ?第二章 案例介绍：《董浩云日记》汉译英项目 第一节 案例描述 第二节 翻译任务要达到的预期效果和译文的用途 第三节 案例的语言特点 第三章 《董浩云日记》汉译英中的逻辑变通意识与策略 第一节 案例中的逻辑变通意识 第二节 逻辑变通的策略：显化、拉直、理顺 结语 ;《中英交替传译中不当停顿及相应解决办法——以 “环保NGO在中国”英译为例》;;论文评价指标体系;二、MTI学位论文的指导;（一）课程简介;;;二、教学安排;;课程内容与要点;;;;;;;;;;;;;;封面 中、英扉页 声明 致谢 中、英文摘要、关键词 目录 正文 参考文献 附录 ;;2012届MI 学位论文答辩;2012届MT 学位论文答辩;;