老友记 六人行 第七季第十二集经典笔记.docVIP

The One Where They’re Up All Night Written by: Zack RosenblattTranscribed by: Eric Aasen 712 一夜未眠 大家一起上楼顶看彗星，之后分手，各自回家，结果都一宿没睡。 乔伊和罗斯困在楼顶，想尽办法要下来。 瑞秋和Tag整晚都在寻找一份次日早晨要发送出去的重要文件。 菲比被火警警报器的叫声吵得发狂，与之搏斗了一夜。 莫妮卡和钱德睡不着，这一夜，他们看书，交谈，嘿咻，还，打扫卫生。 7.12 The One Where Theyre Up All Night After watching for a comet on the roof of their building, the gang goes their separate ways; but all end up staying up all night. Joey and Ross get stuck on the roof and spend the night trying to get down. Rachel and Tag spend the night trying to find some important documents that were supposed to get sent earlier that day. Phoebe is kept awake by the smoke alarm that wont die. Monica and Chandler cant get to sleep and spend the night reading, talking, coupling(=have sex), and cleaning.[Scene: The Building’s Roof, the entire gang plus Tag are there to look for a comet. They’re looking for a comet on a roof of a New York apartment building. Yeah, that’s realistic. You might as well look for the moon on a bright sunny day.] look for v.期待 Monica: (looking up) Ross, when’s this comet thing start? Ross: Well, technically it seven billion years ago… (Well, technically you’d be able to see it for days, well nights; that is if you could see it with all of the bright lights of New York.) All: (groaning) Oh no! Oh no! (They all start to get up a leave.) Ross: Okay! Okay! Fine, I’ll stop! No teaching, okay? We’ll just watch the pretty light streaking across the sky. (Comets don’t streak across the sky, meteors do.) Okay? Who’s official name is Bapstein-King. 00:00:19 Whose officiaI name is Bapstein-King. Okay! Okay! streak v.疾驶 闪现 飞奔The cat streaked across the street]/meteor n.流星 streak across the sky 划破天际 All: Okay! Okay! (They start to leave again.) Phoebe: (looking up) There it is! Oh, look at that! Isn’t Mother Nature amazing? Mother Nature n.(孕育万物的)大自然Chandler: (looking up with her) That’s a plane! Phoebe: Well, all right. 1700 bags of peanuts flying that high, that’s pretty amazing too. Tag: H